Feltnavne i Pivotdiagram opdateres ikke efter ændring

Hej,

Når jeg ændrer navn (skriver en anden tekststreng i en celle) på et feltnavn til min pivottabel, som står som række i opstillingen, så beholder diagrammet den gamle værdi OG tilføjer den nye, selvom tabellen skifter den gamle værdi ud med den nye. Man kan se det fx i den boks hvor man sætter eller fjerner hakker for hvilke feltnavne man vil vise data for under række-opstillingen. Nogen der ved, hvordan jeg får opdateret den visning? Jeg har forsøgt at opdatere tabellen.

På forhånd tak - og god jul :)