Oversættelse af formel til engelsk

Prøv dette

http://www.tbdl.dk/excel/Excelfunktioner_eng_da.xl

Hvis ikke du har analysis toolpak installeret kan dette give problemer med nogle bestemte funktioner.
/Be_Nice

Det rigtige link til henvisningen fra carlt er her:
http://www.tbdl.dk/excel/Excelfunktioner_eng_da.xls
/Be_Nice

EOMONTH    SLUT.PÅ.MÅNED    =SLUT.PÅ.MÅNED(startdato, måneder)

08:00:34 Har jeg netop fundet på henvisningen 07:51:13

Sorry, jeg havde ikke lagt mærke til at be_nice havde kommenteret, så jeg blandede kommentarerne sammen.

Tak for de mange kommentarer. Linket til oversættelserne har været vist her på E flere gange, og den bruger jeg meget ofte.

De fleste excel filer laver jeg på min danske udgave. Problemet opstår, når jeg bruger de samme filer på den engelske udgave.

Hovedparten af formlerne bliver oversat korrekt, når filen åbnes i den engelske udgave, men enkelte formler oversættes ikke - f.eks. slut.på.måned - som fortsat står på dansk - og dermed ikke fungerer.

Jeg har analysis toolpak installeret på begge maskiner.

Det skal lige nævnes, at min danske udgave er en 2007 version - hvorimod den engelske udgave er en 2003 version. Men jeg gemmer altid i 2003 formatet.

Hvis nogen er Jer sidder med både en engelsk og en dansk version, ville det være rart at høre, om oversættelsen også går galt for Jer.

Jeg lukker