Avatar billede jokn Nybegynder
11. juli 2001 - 02:07 Der er 19 kommentarer og
3 løsninger

Livet længe leve!!!(men kortere for engelsksprogede)

Jeg har lige en natte opkvikker gåde.....

Det går ud på at over sætte følgene til engeels og med rigtig oversættelses betydning.... hmmm...


  En samtale mellem 2 englændere:
E1 = englender 1
E2 = englender 2
.........
E1: Når, jeg skal ud og købe blødeting i dag.
E2: Hvad skal du købe?
E1: Jeg skal købe vinduer til min computer
E2: Jeg tror foresten at jeg vil købe Microsoft Penge i morgen...
E1: når, jeg havde planlagt at købe en tordenfugl til min computer...
E2: ses i morgen
E1: ses
.........

Kom nu... DU kan godt!!
Avatar billede Slettet bruger
11. juli 2001 - 02:09 #1
hehe

A talk between 2 [englændere]:
E1 = the angel 1
E2 = the angel 2
.........
E1: Catching, i shall forth and purchase [blødeting] today.
E2: What shall you purchase?
E1: I shall purchase window to my computer
E2: I think [foresten] that i\'ll purchase [Microsoft] Bread to morning.
E1: catching, i had designed that purchase a [tordenfugl] to my computer.
E2: [ses] tomorrow
E1: [ses]
.........

Come nu... YOU can be good!!
Avatar billede kapla Nybegynder
11. juli 2001 - 02:10 #2
Når, Jeg skal ud og køre software i dag.
Hvad skal du købe?
Jeg skal købe windows til min computer
Jeg tror forresten at jeg vil købe Microsoft Money i morgen
når, jeg havde planlagt at købe en thunderbird til min computer
ses i morgen
ses
Avatar billede apollo69 Nybegynder
11. juli 2001 - 02:10 #3
I\'ve straight a [natte] [opkvikker] gåde.....

The idea is that by put result to [engeels] and by correct translation importance. hmmm...


A talk between 2 [englændere]:
E1 = the angel 1
E2 = the angel 2
.........
E1: Catching, i shall forth and purchase [blødeting] today.
E2: What shall you purchase?
E1: I shall purchase window to my computer
E2: I think [foresten] that i\'ll purchase [Microsoft] Bread to morning.
E1: catching, i had designed that purchase a [tordenfugl] to my computer.
E2: [ses] tomorrow
E1: [ses]

Eksperten kan jo selv.  ;-)
Avatar billede master_nemo Nybegynder
11. juli 2001 - 02:13 #4
here we go :o)...
E1:Well, i have to go and buy software today
E2:What r u going to but?
E1:I have to buy Windows for my computer(yuck!)
E2:By the way i think i will buy Microsoft money tommorrow...
E1:Well, i had planned to buy a thunderbird for my computer.. (YEAH!)
E2:C ya tommorrow
E1:C ya

:o)


/MN
Avatar billede jokn Nybegynder
11. juli 2001 - 02:13 #5
kapla> på engelsk :o)
(det hele)
Avatar billede kapla Nybegynder
11. juli 2001 - 02:14 #6
jokn>> Nej :P
Avatar billede websted.net Nybegynder
11. juli 2001 - 02:14 #7
E1: Hmm, im going to buy software today
E2: What are you buying?
E1: Windows for my computer
E2: Come to think of it: I think I will buy Microsoft Money tomorrow...
E1: Hmm, i was thinking on a thunderbird for my computer...
E2: See you tomorrow
E1: See you
Avatar billede zycho Nybegynder
11. juli 2001 - 02:17 #8
jokn > Dit gamle navn Jonaskn......Hvor mange point havde du der ? Er det ikke surt at miste alle de points for bare at få et andet navn ?
Avatar billede jokn Nybegynder
11. juli 2001 - 02:17 #9
Master nemo er tætest på......

Kom nu!!!

Flere svar = flere chancer for de _30 point_ !!! ;o) lol
Avatar billede master_nemo Nybegynder
11. juli 2001 - 02:18 #10
u can do it! :O)


/MN
Avatar billede jokn Nybegynder
11. juli 2001 - 02:18 #11
zycho> jeg havde omkring 2000 surtoptjente point, men det er ikke tilladt at overføre point :(

Desuden er jeg egentligt lidt ligeglad med dem :o)
Avatar billede apollo69 Nybegynder
11. juli 2001 - 02:18 #12
2002 point
Avatar billede websted.net Nybegynder
11. juli 2001 - 02:20 #13
Long live the life!!!(but shorter for the englishspeaking)  11/07 2001 02:07:48    30 point from jokn

I just have a night wake mystery.....

You have to translate to english and set the words in the right way.... hmmm...


  A conversation between 2 english men:
E1 = english man 1
E2 = englihs man 2
.........
E1: Well, im going to buy software today
E2: What are you buying?
E1: Windows for my computer
E2: Come to think of it: I think I will buy Microsoft Money tomorrow...
E1: Well, i was thinking on a thunderbird for my computer...
E2: See you tomorrow
E1: See you
.........

Come on... YOU can do it!!
Avatar billede jokn Nybegynder
11. juli 2001 - 02:22 #14
websted> Du er KLART tættest på, men der er lige et par småfejl der skal rettes ;o)
Avatar billede websted.net Nybegynder
11. juli 2001 - 02:27 #15
Long live the life!!!(but shorter for the englishspeaking)  11/07 2001 02:07:48    30 point from jokn

I just have a night wake mystery.....

You have to translate the text to english and set the words in the right way.... hmmm...


  A conversation between 2 english men:
E1 = english man 1
E2 = englihs man 2
.........
E1: Well, i\'m going to buy software today
E2: What are you going to buy?
E1: I have to buy Windows for my computer
E2: By the way, i think i will buy Microsoft Money tomorrow...
E1: Well, i was planing to buy a thunderbird for my computer...
E2: See you tomorrow (cya)
E1: See you          (cya) 
.........

Come on... YOU can do it!!

;-)
Avatar billede jokn Nybegynder
11. juli 2001 - 02:28 #16
ok... så er det tid til point uddeling:

space> 2 point for at være hurtigst :o)
master_nemo> 13 point for et NÆSTEN rigtigt svar ;o)
websted.net> 15 point for det mest rigtige svar ;o)

tlykke til vinderen :o)


Og så lige et spørgsmål til alle der kigger forbi:

Syntes i at jeg godt kan lave sån nogle \"spm\" fremover når der er ved at være lidt dødt om aftenen?
Avatar billede websted.net Nybegynder
11. juli 2001 - 02:30 #17
JA !  !!
Det gør det hele lidt mere \'opmuntrende\' :-)
Avatar billede Slettet bruger
11. juli 2001 - 02:35 #18
takker for pointS :))
Avatar billede apollo69 Nybegynder
11. juli 2001 - 02:35 #19
Fint, men det hedder \"nå\" og ikke \"når\" i den sammenhæng.
\"Well\"/\"When\"
Avatar billede hotpop Novice
11. juli 2001 - 10:07 #20
jokn> Nu er det jo så lige at jeg er interesseret i at se hvad den rigtige løsning er.
har nemlig ikke set et svar der var tæt på min egen løsning, som jeg skriver hvis du lægger løsningen her :)
Avatar billede jokn Nybegynder
12. juli 2001 - 22:07 #21
hotpot: lol :o)

jeg kender sq ik lige svaret, hehe ;o)
Avatar billede jokn Nybegynder
12. juli 2001 - 22:08 #22
noget lignende websteds sidste svar...
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester