Brænding af mpg fil til video

Jeg bruger Nero9 Vision Essentials for at brænde en DVD fra nogle overspillet VHS-tapes som har været via min computer.

Mit problem er, at lyden ligger nogle sekunder efter billedet på den færdig DVD. Ved brændingen omkoder Nero mpg-filen til vob-filer som uden problemer kan afspilles på en DVD-afspiller.

Når jeg afspiller mpg-filen på computeren passer lyd og billede sammen. Det er først efter omkodning til vob-format der sker en forskydning af lyd og billede.

Har også brændt en DVD ved blot at kopiere mpg-filen over, men denne fil er ikke understøttet af ældre DVD-afspillere. Tilgengæld passer synkroniseringen.

Jeg ved ikke hvorfor der sker nævnte forskydning af lyd og billede ved brug af Nero Vision Essentials. Startede med version 8 og derefter med opgradering til version 9 med samme negative resultat.

Håber der er én som ved hvad jeg bør gøre.