VirtualPC spørgsmål om netværk og load

Hej Eksperter.
Hermed et spørgsmål om VirtualPC som jeg har gået og spekuleret på - måske nogen kan hjælpe med et svar.

Jeg har en fysisk Windows 2003 server, der afvikler en database-applikation. Den fysiske server har sin egen fysiske IP-adresse.

På den fysiske server har jeg desuden installeret VirtualPC og inde i et af imagerne har jeg endnu en Windows Server 2003 installeret med sin egen (virtuelle) IP-adresse. I dette virtuelle image har jeg en databaseklient installeret der connecter til den fysiske servers database-program via IP-nummeret til den fysiske server.

Spørgsmålet er nu: Den virtuelle klient er jo installeret på den fysiske server men når den kommunikerer med serveren - går den så ud til hub/switch og tilbage igen for at kommunikere?
Eller kan VirtualPC/Windows server 2003 godt finde ud af at kommunikationen går ud og ind igennem samme fysiske netkort og smart danner et "internt loop" så den ikke går via hub/switch men direkte fra den virtuelle klient til server-programmet?
Jeg håber at nogen kan se problematikken for hvis kommunikationen både går ud og tilbage ind i serveren via samme fysiske netkort/netværksledning, så er netværksbelastningen til/fra den fysiske server jo dobbelt så stor som hvis man havde installeret VirtualPC-imaget på sin helt egen fysiske maskine som så kun connectede "en vej" ind mod serveren.

Er der nogen der har kendskab til dette og kan give et svar?