Brevfletning i Word 2007

Jeg har brevflettet masser af dokumenter og lavet tonsvis af etiketter - men nu kan jeg pludselig ikke finde ud af det mere.
Når jeg vil lave etiketter, og bruger et Excel regneark som database virker det fint indtil jeg vil opdatere etiketterne. Det er et 3 x 8 ark jeg bruger i dag.
Når jeg opdaterer - opdaterer den de 3 øverste rækker. Sætter jeg markøren ned i række to opdatere den den første med koder, de 2 næste med forkerte data - og de to næstsidste etiketter på arket.
Det giver da absolut ingen mening !!

Jeg har prøvet at flette forskellige data både fra Excel og kommasperede tekstfiler - og resultatet er det samme hver gang.

Hjælp!

Mvh
Jan Overgaard