brugernavn + password = redirekt (omskrivning til php)

jeg har tidligere hårdt forsøgt at lave et script i php hvor man skriver sit brugernavn og sit password hovefter man bliver sendt videre til sin egen side

se evt her:
http://www.eksperten.dk/spm/88516?id=88516

nu har jeg så fundet et script på activeserverpages.dk
men det er i asp, så er der en venlig sjæl som kunne give mig et praj til en oversættelse til php da jeg ingen forstand har på asp.

her er scriptet.

---
<%
\' Hvis der er blevet trykket på knappen \"Login\"
If Request.Form(\"Action\") = \"Login\" Then
    \' Her forberedes de indtastede værdier til validering
    strUID = Trim(Replace(Request.Form(\"Brugernavn\"),\"\'\",\"\"))
    strPWD = Trim(Replace(Request.Form(\"Adgangskode\"),\"\'\",\"\"))

    \' Hvis der er skrevet noget i både brugernavn og adgangskode
    If Len(strUID) > 0 And Len(strPWD) > 0 Then

        \' DSNLess forbindelse til databasen
        Set myConn = Server.CreateObject(\"ADODB.Connection\")
        myConn.Open \"DRIVER={Microsoft Access Driver (*.mdb)};DBQ=\" & Server.MapPath(\"protect.mdb\")

        \' Opbygning af SQL streng
        strSQL = \"SELECT * FROM Users\"&_
            \" WHERE (Username = \'\" & strUID & \"\')\"&_
            \" AND (Password = \'\" & strPWD & \"\')\"

        Set rs = myConn.Execute(strSQL)
        If Not (rs.BOF Or rs.EOF) Then
            \' Hvis brugeren fandtes i databasen
            intUID = rs(\"UserID\")
            intTRAN = rs(\"Transfer\")
           
           
        Else
            \' Hvis brugeren ikke fandtes i databasen
            strERR = \"Du blev ikke godkendt af systemet\"
        End If

        \' Rydder op i vores connection objekt
        myConn.Close
        Set myConn = Nothing

        If Len(intUID) Then
            \' Hvis variablen intUID indeholder en værdi sættes denne i sessionen \"UserID\" og brugeren bliver sendt videre
            Session(\"UserID\") = intUID
            Response.Redirect intTRAN
        End If
    Else
        \' Hvis der ikke var angivet brugernavn og adgangskode
        strErr = \"Du skal skrive både brugernavn og adgangskode\"
    End If

    If Len(strErr) > 0 Then
        \' Her laves fejlmeddelsen om til rød skrift
        strErr = \"<p><font color=red>\" & strErr & \"</font></p>\"
    End If
End If
%>
<html><head>
<title>Login script</title>
</head><body>
<form method=\"POST\" action=\"login.asp\">
  <p><font size=\"4\">Angiv brugernavn og adgangskode</font></p><%=strErr%>
  <table border=\"0\">
    <tr>
      <td width=\"50%\">Brugernavn:</td>
      <td width=\"50%\"><input type=\"text\" name=\"Brugernavn\" size=\"20\"> (test)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td width=\"50%\">Adgangskode:</td>
      <td width=\"50%\"><input type=\"password\" name=\"Adgangskode\" size=\"20\">
        (test)</td>
    </tr>
  </table>
  <p><input type=\"submit\" value=\"Login\" name=\"Action\"></p>
</form>
url
</body></html>