floating div flyder ud af skærmen

Hej,

Det problem jeg søger hjælp til er positionen af en floating div.
Denne div bruges lidt på samme måde, som på addthis.com - og skal ligeledes kunne flyde rundt om knappen på samme måde, når browser vinduet størrelse ændres.
Ligeledes er det vigtigt at det fungere i alle slags browsere.

Diven kan ses her: www.langthis.com (knappen hvor der står "try it")

Den relevante kode burde være dette stykke:
function move_box(an, box)
{
    var cleft = 0;
    var ctop = 0;
    var obj = an;

    while (obj.offsetParent)
    {
        cleft += obj.offsetLeft;
        ctop += obj.offsetTop;
        obj = obj.offsetParent;
    }

    var winW = window.innerWidth ? window.innerWidth : document.documentElement.clientWidth ? document.documentElement.clientWidth : document.body.clientWidth;
    var winH = window.innerHeight ? window.innerHeight : document.documentElement.clientHeight ? document.documentElement.clientHeight : document.body.clientHeight;
   
    if (cleft+box.offsetWidth > winW) {
        cleft = cleft - box.offsetWidth - 30;
        if (cleft < 3)   
            cleft = -3;
    }
   

    box.style.left = cleft + 'px';

    ctop += an.offsetHeight + 8;

    // Handle Internet Explorer body margins,
    // which affect normal document, but not
    // absolute-positioned stuff.
    if (document.body.currentStyle &&
        document.body.currentStyle['marginTop'])
    {
        ctop += parseInt(document.body.currentStyle['marginTop']);
    }

    if (ctop+box.offsetHeight > winH) {
        ctop = ctop - box.offsetHeight - 20;
        if (ctop < 3)
            ctop = -3;
    }

    box.style.top = ctop + 'px';
}