Forhindre wrapping i span

hvad skal den så? skjules? scroll?

Nej, den skal hoppe ned på næste linie. Det gør den sådan set også i både Firefox, IE8 m.m men IE7 har et par millimeter før den hopper ned, hvor teksten i Span'en brydes først. Når man gør browseren lidt mindre, hopper den ned som den skal.

Er det ord eller hele linjer du ikke vil have ombrudt?
Er det hele indholdet i en SPAN kan du benytte white-space: nowrap;

Du kan læse lidt om css wrapping her: http://www.w3schools.com/css/pr_text_white-space.asp

Ja hele linier, men det fungerer ikke for IE7.

Du er velkommen til at smide screenshot af hhv. hvordan det skal se ud og hvordan IE7 gør det forkert.

http://skitch.com/ er en gratis løsning til screenshots, som du bare kan linke til.