PHP variabel i Google Maps javascript

Kære eksperter

Jeg sidder og forsøger at få en PHP variabel ($sh_gallery) til at blive accepteret i et Google Maps javescript. PHP variablen indeholder informationer om billeder mv, som skal åbnes i et Shadowbox fotogalleri => http://shadowbox-js.com/. PHP variablen og fotogalleriet virker fint sammen, men jeg kan ikke få det til at vise i et infowindow til Google Maps, hvor scriptet ser således ud (interaktion mellem PHP/MySQL er beskrevet af Google her => http://code.google.com/intl/da-DK/apis/maps/articles/phpsqlajax.html del Using PHP's DOM functions to output XML):

<script src="http://maps.google.com/maps?file=api&v=2&key=ABQIAAAAI7yuSRzgPYOp6EOuQ-yHFxQDDJh8ERkPNu6VEigFsmAoxnP-rBRdiQ9AJzJIVjuUiu80xArSdN9MMw"
            type="text/javascript"></script>

<script type="text/javascript">
    //<![CDATA[

    var iconBlue = new GIcon();
    iconBlue.image = 'images/flag_blue.png';
    iconBlue.iconSize = new GSize(16, 26);
    iconBlue.iconAnchor = new GPoint(16, 25);
    iconBlue.infoWindowAnchor = new GPoint(5, 1);

    var customIcons = [];
    customIcons["part1"] = iconBlue;

    function load() {
      if (GBrowserIsCompatible()) {
        var map = new GMap2(document.getElementById("map"));
        map.addControl(new GSmallMapControl());
        map.addControl(new GMapTypeControl());
        map.enableScrollWheelZoom();       
        map.setCenter(new GLatLng(30.069094,-96.328125), 4);
       
        GDownloadUrl("phpsqlajax_genxml.php", function(data) {                                                 
          var xml = GXml.parse(data);
          var markers = xml.documentElement.getElementsByTagName("marker");
          for (var i = 0; i < markers.length; i++) {
            var name = markers[i].getAttribute("name");
            var address = markers[i].getAttribute("address");
            var type = markers[i].getAttribute("type");
            var diary = markers[i].getAttribute("diary");
            var memory = markers[i].getAttribute("memory");   
            var jtdato = markers[i].getAttribute("jtdato");
            var photogallery = markers[i].getAttribute("photogallery");                       
            var point = new GLatLng(parseFloat(markers[i].getAttribute("lat")),
                                    parseFloat(markers[i].getAttribute("lng")));
            var marker = createMarker(point, name, address, type, diary, memory, jtdato, photogallery);
            map.addOverlay(marker);
          }
        });
      }
    }

    function createMarker(point, name, address, type, diary, memory, jtdato, photogallery) {   
      var marker = new GMarker(point, customIcons[type]);
    var html = "<b>Location: " + address + ", " + name + ", Date: " + jtdato + "</b><br/><hr /><b> Diary: </b>" + diary + "<br /><hr /><b>Recollection from the trip: </b>" + memory + "<br /><hr /><b>View Photo Gallery: </b>" + photogallery + "<br />";
      GEvent.addListener(marker, 'click', function() {
        marker.openInfoWindowHtml(html);
      });
      return marker;
    }
    //]]>
  </script>

Jeg har prøvet lidt forskelligt, bl.a. noget så simpelt som at sætte en <?php echo $sh_gallery ?> ind, hvor der står  + photogallery + (10 linier herover).

Jeg har også forsøgt at omdanne min PHP variable til en javascript variable ved hjælp af denne => var photogallery = "<?= $sh_gallery ?>";
Men heller ikke dette har kasten nogen synderlig succes af sig.

Gode forslag til løsning modtages med stor taknemlighed. :-)