Karakter problem i Windows 7

Dvs. når du trykker ¨ efterfulgt af u, så får du dobbelt ¨ i notepad og word? Men i din browser virker det fint?
Mit bedste bud er at du bruger forskellige "sprog" til dit tastatur, men tvivler da dem jeg har prøvet virker fint til at lave ü på denne måde. Der plejer at være et ikon i din taskbar hvis du har flere sprog, som man kan vælge imellem (f.eks. DA for dansk), så du kan se hvilket sprog den har valgt når du enten har notepad eller browseren i fokus. Der kan tilføjes eller fjernes sprog fra kontrol panelet.

P.S. Det engelske ord character oversættes bedst til tegn på dansk. En karakter er noget andet, men det er der mange der tager fejl af. :)

Hejsa og tak for dit svar. Jeg bruger sprogskift og har hele tiden brugt dansk sprog. Jeg kan så supplere at nu laver den denne fejl også i facebook og her i experten, så et eller andet er der galt.

Rettelse... Jeg kom til at skrive "Jeg bruger sprogskift " der skulle selvfølgelig stå ""Jeg bruger ikke sprogskift""