pdf fil - Er det tilladt at rette det?

Det kommer nok an på, hvor du har filerne fra, hvad der står i dem, og hvad du skal bruge de redigerede versioner til.

-det er min virksomheds egene sikkerheds datablade. som jeg er blevet spurgt om jeg kan rette til "dansk"

Når du spørger, som du gør, går jeg ud fra, PDF-filerne ikke er blevet beskyttet mod redigering af den oprindelige forfatter.

Hvis de redigerede filer kun skal bruges til internt brug i firmaet, kan jeg ikke forestille mig, der skulle være noget ulovligt i det, selv om jeg ikke kan give dig en lovparagraf, der bekræfter det.

Dit firma burde også kunne kontakte den oprindelige forfatter/ejer til teksterne og spørge, om det er OK.

hvis det er dit eget firmas, så er i vel ejerne af det og ejerne af rettighederne til det og kan derfor tillade jer at rette i dem.

i er meget tjekke det:
https://dl.dropbox.com/u/2689270/KU406CDG01_FLINT_CEPE_SDS_V1_0___Denmark_AGB8_Danish__DK_.pdf

I sikkerhedsindstillingerne for dokumentet kan jeg se, at alt er tilladt, dvs. forfatteren har ikke blokeret for noget som helst.

En venlig forespørgsel til Flint Group i England vil sikkert være en god ide alligevel. Der findes endda en emailadresse, I kan henvende jer til på første side :-)

ja du har ret Milter.... smid et svar :-)

Kommer her og god arbejdslyst :-)

tak, det bliver en Lang nat :-) med masser af kaffe!

Velbekom :-)