Mono lyd i video

Hej,

Jeg har været ved at spille nogle gamle video bånd over til PC. Det kamera jeg benyttede havde kun en lyd udgang, hvilket gjorde jeg skulle vælge mellem enten højre eller venstre højtaler. Jeg tænkte det kunne gøre lige meget for jeg kunne jo bare kopiere lyden også ligge det til at spille i den modsatte højtaler bagefter.

Men det er så her problemet opstår. Jeg kan ikke rigtig få det til at virke, ved heller ikke rigtig om det kan lade sig gøre?

Håber der er nogen der kan hjælpe.

Jeg benytter mig af Adobe Premiere Pro 5.0.