Guide: Sådan transkriberer du dansk tale til tekst - ganske gratis og uden at sende data i skyen

Med open source-programmet Buzz får du adgang til nogle af verdens bedste AI-modeller til transkribering – direkte på din egen computer. Det giver både stærke resultater på dansk og fuld kontrol over fortrolige optagelser.

Artikel top billede

(Foto: Foto af Mohamed Nohassi via Unsplash)

Indgår der møder, interviews eller telefonsamtaler i din hverdag, kan det lette hverdagen gevaldigt at få transkriberet disse til tekstdokumenter, der hurtigt kan søges eller arbejdes videre med.

Udfordringen er dog at få transkriberet disse på overbevisende vis, især på dansk, samtidig med at eventuel fortrolighed, datasikkerhed eller andre oplysninger ikke forsvinder hen i online-tjenestes cloud-lager.

Og kan sådan en tjeneste endda være enkel og gratis at bruge, er det også velset.

Netop sådan en løsning, kan du dog få fingre i ved at give dig i kast med open-source programmet ’Buzz’, hvor du tilbydes adgang til flere af klodens førende AI-modeller til netop transkribering af dansk og dusinvis af andre sprog.

Sådan kommer du i gang

Buzz er et open-source program, som fungerer som en betjeningspanel til en række AI-modeller udviklet til netop transskribering af lyd til tekst.

Her tilbydes blandt andet adgang til OpenAI’s seneste og stærkeste Whisper-modeller, som er gratis at anvende og som kvalitetsmæssigt er blandt de førende.

For at komme i gang skal du hente og installere programpakken og dernæst gennemgå disse to trin.

Trin 1: Hent programmet Buzz på appens Github-side. Bemærk, at der er flere versioner i spil, og at der er to tilhørende ’.bin’ data-filer, der skal hentes sammen med installationsfilen til Windows.

Disse filer sammen med installationsprogrammet ’Buzz-1.4.4-windows.exe’ kan du hente her.

Her kan du også finde .dmg filer til MacOS.

Trin 2: Når du har hentet versionen til dit styresystem, kan du dobbeltklikke på installationsfilen for at installere den.

Både Windows og MacOS-styresystemerne vil indvende, at programmet ikke er sikkerhedsmæssigt signeret, hvilket er normalt for denne app. Du skal dog sikre dig, at programmet er den rette version.

Buzz i aktion

Når programmet åbnes, får du en blank oversigt, hvori du kan tilføje lyd-filer til transskribering.

Når filen er indlæst, kan du vælge mellem forskellige såkaldte backends til at afvikle de forskellige modeller. Her kan ’Faster Whisper’ anbefales som en hurtig, men effektiv back-end til at benytte Whisper.

Derefter kan du vælge model, hvor Whisper Large-V3 kvalitetsmæssigt er bedst, mens Large-V3-Turbo er det bedre kompromis mellem hastighed og kvalitet.

På en hurtig AI-optimeret enhed, tager det et par minutter at transskribere et minuts interview. Har du et kraftigt grafikkort i din maskine, kan denne tid barberes betragteligt ned.

Benytter du Turbo-modellen, klares opgaven på under en tredjedel af tiden.

Masser af muligheder

Selv om interfacet i Buzz-programmet kan virke noget spartansk, rummer programmet mange muligheder for at få det bedste ud af dine lydfiler.

En af de vigtigste indstillinger at slå til er forudindstillingen af det sprog, som lydfilen er i for at sikre bedst mulige resultater.

En anden stærk mulighed ligger under ’avancerede indstillinger,' hvor du kan instruere modellen i hvad outputtet skal være: En klinisk lægejournal, et interview i larmende omgivelser eller en dokumentationsvideo fra YouTube.

Her er det en god idé at spørge din favorit AI-chatbot om, hvordan en god prompt vil lyde.

Når dit lydklip er bearbejdet, kan du åbne outputtet ved at dobbeltklikke på projektet og få Buzz til at udføre en række opgaver.

Her kan fremhæves søgefunktionen og muligheden for at identificere talere i eksempelvis et interview og for at eksportere til formater såsom SRT eller VTT til at tekste videoer samt almindelig TXT fil eksport af øvrig tekst.

Armeret med den, kan du viderebehandle teksten med AI-tjenester som ChatGPT til at oversætte, rense eller formattere teksten, eller endda gøre det lokalt med den voksende skare af potente lokale AI-modeller.

Navnenyt fra it-Danmark

Trafikstyrelsen har pr. 1. maj 2026 ansat Nihad Hodzic som IT og Digitaliseringschef. Han skal især beskæftige sig med med IT-projekter og digital transformation, herunder især det strategiske løft af Trafikstyrelsens digitale niveau. Han kommer fra en stilling som Kontorchef hos Udviklings og Forenklingsstyrelsen. Han er uddannet i statskundskab og har en lederuddannelse fra MIT Sloan, samt en igangværende Master i IT-Ledelse. Han har tidligere beskæftiget sig med IT-udvikling og større projekter på momsområdet, hvor han har ledet et projekt- og udviklingskontor. Nyt job

Nihad Hodzic

Trafikstyrelsen

Sharp Consumer Electronics har pr. 1. april 2026 ansat Daniel Eriksson som salgsdirektør for de nordiske lande. Han skal især beskæftige sig med at accelerere virksomhedens vækst i Norden. Han kommer fra en stilling som nordisk salgsdirektør hos Hisense. Han har tidligere beskæftiget sig med detailhandel, kommerciel strategi og markedsudvidelser med bemærkelsesværdige resultater til følge. Nyt job

Daniel Eriksson

Sharp Consumer Electronics

Pinksky ApS har pr. 1. maj 2026 ansat Jeppe Spanggaard, 29 år,  som Rådgivende konsulent, Partner. Han skal især beskæftige sig med Digitalisering med Microsoft-platformen. Han kommer fra en stilling som Microsoft 365 & SharePoint Specialist hos Evobis ApS. Nyt job

Jeppe Spanggaard

Pinksky ApS

Immeo har pr. 1. marts 2026 ansat Theo Lyngaa Hansen som Consultant. Han kommer fra en stilling som Data Manager hos IDA. Han er uddannet i Business Administration & Data Science. Nyt job