Computerworld News Service: Det amerikanske rockband Pearl Jam skælder ud på televirksomheden AT&T, efter at den har censureret politisk indhold ud af en af bandets koncerter, men virksomheden hævder, at rettelserne er sket ved en fejl foretaget af leverandøren.
Pearl Jams optræden som en del af Lollapalooza-touren blev vist på AT&T's hjemmeside, Blue Room, som leverer gratis videoer fra blandt andet koncerter og sportsbegivenheder.
Bandets forsanger, Eddie Vedder, som ofte har kritiseret den amerikanske præsident George Bush, begyndte at digte nye tekster til dele af sangene.
Bush, lad os være i fred
Da bandet spillede Pink Floyds megahit "Another Brick in the Wall," sang Eddie Vedder i stedet, "George Bush, leave this world alone," og "George Bush find yourself another home."
De linjer var fjernet, før koncerten blev lagt på nettet.
Pearl Jam brugte lejligheden til at opfordre den amerikanske administration til at udforme retningslinjer for neutralitet på nettet.
"Denne episode er dybt bekymrende for os som kunstnere, men også for os som borgere," skriver Pearl Jam på sin hjemmeside.
"AT&T's handlinger illustrerer perfekt folkets bekymringer for, om de store virksomheders magt bestemmer, hvad befolkningen kan se og høre igennem medierne."
Forsinket gengivelse
Bandet skriver videre, at når dele af en koncert bliver klippet fra baseret på en virksomheds fortolkning af indholdet og ikke på lovgivningen, bør det ses som en advarsel om, at meget værre ting end censur af et rockband kan ske.
En talsmand fra AT&T, Michael Coe, siger, at det var en fejl, at dele af teksten var klippet ud.
AT&T's Blue Room har ingen aldersbegrænsning, og videoerne bliver udgivet med en lille forsinkelse, hvor for eksempel bandeord og upassende påklædning bliver censureret, men det er i strid med AT&T's principper at censurere politiske holdninger.
Oversat af Ditte Thøgersen
