Jeg bøvlede med samme problem, og det du skal gøre et at have en browser extension til at åbne s/mime mails med, det blev jeg selv træt af, og er i det hele taget træt af at skulle logge ind i e-boks for at hente bilag til vores regnskab, derfor lavede vi et automations værktøj du kan finde her:
https://www.eboks.cc til at videresende direkte fra e-Boks til mail hvis man ønsker det. Der skal ikke bøvles med kryptering og certifikater osv, det ordner platformen i kommunikationen mellem e-Boks og eboks.cc appen. Derefter kan man videresende det til en mail hvis man ønsker, eller integrere direkte over i regnskabsprogrammer eller lignende. Vær opmærksom på at mail anses for mindre sikkert end de direkte kald mellem systemerne da de kører end-to-end krypteret.