thyrring >> Som gammel MacinTosse er jeg jo også BBEdit-bruger. Der er en sådan oversætter i programmet, men det sutter en del. Lav din egen i AppleScript...og jo, du bør helt klart bruge en entity til \'. Alle sider jo ikke på en højt begavet Apple maskine...kun de heldige =o)
mukke >> Ja, det er rigtigt, du kan escape en apostrof i JavaScript. Det kan du gøre med nogle ganske enkelte specialtegn, men det er blevet mig en vane at bruge den escapede oktal-tal værdi af tegnets ASCII-kode. Det er metoden, der generelt anvises i JavaScript standarden.
Man ser tit, at folk fejlagtigt anvender HTML-entities som f.eks. \'ø\' - men det er ikke tilladt i JavaScript, hvor det ville hedde \'\\370\'. De andre specialtegn (og du kan faktisk skrive alt på denne måde - ikke kun spacialtegn) finder du i min lille konverter:
http://www.olebole.f2s.com/octalconverter//mvh