Avatar billede jadetermig Nybegynder
04. september 2001 - 14:43 Der er 5 kommentarer og
1 løsning

Oversæt dette for mig...(læt)

Hej hej!! Denne opgave er ikke så svær, jeg er bare for doven til selv at løse den... Dette stykke skal oversættes (der må ikke være nogen fejl...):

·    outside building decoration
·    industrial applications where a strong, light, easily constructed material is needed
·    although its electrical conductivity is only about 60% that of copper per area of cross section, it is used in electrical transmission lines because of its lightness and price
·    alloys are of vital importance in the construction of modern aircraft and rockets
·    aluminium, evaporated in a vacuum, forms a highly reflective coating for both visible light and radiant heat. These coatings soon form a thin layer of the protective oxide and do not deteriorate as do silver coatings. These coatings are used for telescope mirrors, decorative paper, packages, toys, and in many other uses
·    the oxide, alumina, occurs naturally as ruby, sapphire, corundum, and emery, and is used in glass making and refractories. Synthetic ruby and sapphire are used in the construction of lasers


P.S. Det skal være færdigt inden klokken halv fire...
Avatar billede Slettet bruger
04. september 2001 - 14:45 #1
Gider ikke lave arbejde for point som folk er for dovne til selv at lave.

Få fingeren ud du!

Hvis det var IRL kunne du betale dig ud af det...
Avatar billede jadetermig Nybegynder
04. september 2001 - 14:51 #2
ok! Det er i orden... Andre det har lyst??
Avatar billede vuffe Nybegynder
04. september 2001 - 15:00 #3
dovenskaben længe leve....
LOL -> læt! du skal jo lige lære at stave først.
Avatar billede Slettet bruger
04. september 2001 - 15:03 #4
desuden er det absolut ikke let, alt for mange fremmedord og tekniske betegnelser.

Og der må ikke være nogen fejl??
Avatar billede jadetermig Nybegynder
04. september 2001 - 15:07 #5
Du går jo helt amokka... Der skal ikke bare skrives et eller andet fordi man ikke lige ved hvad det betyder... så hellere lade det engelske ord stå... desuden ér det ikke svært, for grunden til at jeg ikke selv gider er at jeg selv har oversat en tyve-stykker nu, og jeg gider ikke mere!! (dovenskaben længe leve - hehe!! ;])... Men hvis du ikke kan finde ud af at slå op i en ordbog er det da i orden... Jeg havde sq ikke forvendet at ham der løste opgaven kunne alle ordene i hovedet... desuden var den ikke beregnet til børn i 4 klasse.... for der havde jeg heller ikke selv lært st slå op i en Engelsk-Dansk ordbog...
Avatar billede jadetermig Nybegynder
04. september 2001 - 15:18 #6
desværre... for sent... så gjorde jeg det bare selv alligevel....
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester