Java Extension functions

Er der noget der kan give mig en ide om hvorfor jeg rammer java.lang.String\'s replace metode, i stedet for min egen replace metode der ligger i klassen Translate ?? Jeg har ingen ide...

<?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\"?>
<xsl:stylesheet
    xmlns:xsl=\"http://www.w3.org/1999/XSL/Transform\"
    xmlns:lxslt=\"http://xml.apache.org/xslt\"
    xmlns:bdf=\"dk.bording.axt.tc.xsl.Translate\"
    extension-element-prefixes=\"bdf\"
    version=\"1.0\">

    <lxslt:component prefix=\"bdf\" functions=\"replace\">
        <lxslt:script lang=\"javaclass\" src=\"xalan://dk.bording.axt.tc.xsl.Translate\"/>
    </lxslt:component>

    <xsl:output indent=\"yes\" method=\"xml\" encoding=\"iso-8859-1\" cdata-section-elements=\"VALUE NAME KEY SOURCE pling\"/>

    <xsl:template match=\"/\">
        <xsl:apply-templates select=\"text()\"/>
        <document>
            <pling>
                <xsl:for-each select=\"function/test\">
                    <xsl:value-of select=\"bdf:replace(\'hestenerd\',\'ste\',\'ets\')\"/>
                </xsl:for-each>
            </pling>
        </document>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>