Aligne tekst med billede

Hej Eksperter!

Jeg synes egentlig selv jeg burde kunne det her, men here goes... jeg har et billede på cirka 70x70 pixels (eller noget, det er rimelig lige meget) og en tekst skrevet lige ved siden af. Tilsammen udgør de et link. Fint! MEN jeg vil gerne have teksten op i samme højde som billedet. Umiddelbart har jeg prøvet med en table med valign="middle" og med div's og jeg ved ikke hvad, men det har ligesom ikke lyst til at løse sig!

Den eneste løsning jeg umiddelbart kan finde er at smide billedet og teksten ud i hver sin celle i en table og aligne dem til middle, men det vil jeg ikke, da jeg jo så er nødt til at dele linket op i to dele, og det vil jeg af andre grunde ikke.

Anyone with a løsning?

Lige for en god ordens skyld kommer der lige lidt demo-kode:
<html>
<body>
<a href="http://www.google.com"><img border="0" src="test.jpg">Hello World</a>
</body>
</html>

MVH Elv