Oversættelse til "dansk"

kunne ikke lade være med at prøve at oversætte det til engelsk i stedet. prøv lige at tjekke det her:
I've got subsequent advise : " try that whang PNP from to your BIOS , distant lydkortet to Device Manager , boot the machine and put in thereafter again " It is weird by advise , however i understands no what that cleanly actuals am i , shall do. My sprøgsmål. Can be anyone , step by step , tell me what that properly speaking am i , shall fitting that do? Cheers

ved godt det ikke har en **** at gøre med du spørger om, men jeg kunne ikke lade være.

Når du genstarter din maskine har du mulighed for at komme ind i din BIOS, der står normalt at du skal trykke på Del, delete, F1 eller en lignende tast for at komme derind.

Når du er kommet derind, skal du finde punktet PNP(Plug and Play) og deaktivere det.
Derefter gemmer du dine ændringer(husk ikke at rode med for meget derinde), og genstarter din maskine.
Så går du ind i Kontrolpanel, Enhedshåndtering og fjerner lydkortet fra oversigten derinde.

Så genstarter du igen maskinen, og installerer så igen lydkortet.


Det er sådan set hvad der står.

>>>orbost
Hvorfor hulen opretter du et nyt spørgsmål for det. Du har lige betalt mig 200 point for at skrive ovenstående og kunne da uden problemer have oversat det til et lidt mere menneskeligt sprog:-)
http://www.eksperten.dk/spm/206387

//Beach

Mnage tak for svaret prodic. Jeg kan nu finde ud af at komme ind i BIOS'en. Men jeg kan simpelthen ikke finde punktet PNP og dermed deaktivere dette. Hvor står det i BIOS'en???

Det skulle gerne stå under et af menupunkterne i din BIOS, men præcist hvor er lidt svært at gætte for mig.