v[1] = 'hejsa;';

Det skulle da vist også gerne virke, det dér...

med eller uden (\; eller ;)

efter den sætning vil v[1] indehode en streng på 6 bogstaver

check selv med
  alert( "v[1] indeholder -" +v[1] +"-" );

der vil stå et ; foran sidste -.

Og det vil så forstyrer igennem resten af scriptet eller vil det først komme til kende i slutningen ?

Oki lig et svar

;-)

NOgen der vil svare?

Selve tildelingen virker helt fint.  Måske har du problemer, der hvor du benytter værdien, eller måske er din variabel ikke initialiseret til et array.

MVH Uffe.

    function t() {
        var a = new Array();
        a[1] = 'Hello;';
        alert(a[1]);
    }