Avatar billede nuki Nybegynder
04. juli 2002 - 16:09 Der er 19 kommentarer og
1 løsning

Zum eller Zu (tysk)

Hej Eksperter

Lige hurtig hedder det Welpen zum Verkauf eller Welpen zu Verkauf?

-Nuki
http://urgh.dk
Avatar billede jelzin101 Praktikant
04. juli 2002 - 16:11 #1
jeg ville ummiddelbart sætte mine penge på zum, da det "lyder" rigtigt ;) -men er langt fra sikker.
Avatar billede sthen Nybegynder
04. juli 2002 - 16:11 #2
zu
Avatar billede nikolajdu Nybegynder
04. juli 2002 - 16:19 #3
Jeg vil også sige zu...
Avatar billede nikolajdu Nybegynder
04. juli 2002 - 16:20 #4
Men ok Jelzin er jo næsten tysker så tæt på dåseøllene han bor...
Avatar billede peet-49 Novice
04. juli 2002 - 16:25 #5
zu er det rigtige.
Avatar billede nuki Nybegynder
04. juli 2002 - 16:33 #6
Er i 1000000% da jeg ikke gider udskrive noget forkert
Avatar billede jelzin101 Praktikant
04. juli 2002 - 16:33 #7
puha ja ;) den var lidt slem igår ;0) var lige et smut dernede og købe 14 kasser ;-) -de skulle testes....
Avatar billede sthen Nybegynder
04. juli 2002 - 16:36 #8
zum er jo en sammentrækning af zu & dem, og det hedder mig bekendt ikke zu dem Verkauf
Avatar billede jelzin101 Praktikant
04. juli 2002 - 16:38 #9
som jeg skrev ; jeg er langt fra sikker - og det kan ligesågodt være zu
Avatar billede humpfrey Nybegynder
04. juli 2002 - 17:01 #10
Det hedder Welpen zum Verkauf. Hvis du vil bruge zu, skal det være "Welpen zu verkaufen". Efter den gamle grammatik, skal alle ord hvor man kan sætte, der,die,das foran skrives med stort, men det er som sagt den gamle grammatik. For et par år siden blev det under store protester lavet om så det officielt skal accepteres hvis det skrives med småt.
MVH Humpfrey
Avatar billede nuki Nybegynder
04. juli 2002 - 17:09 #11
hmmmmm hehehe nu mod siger i jo hinanden hehe
Avatar billede nikolajdu Nybegynder
04. juli 2002 - 17:13 #12
jeg tror på "Humphrey" - Det lyder også tysk æhæ øhhh... *ROFL*
Avatar billede nuki Nybegynder
04. juli 2002 - 17:14 #13
hehe
Avatar billede humpfrey Nybegynder
04. juli 2002 - 19:02 #14
Ja det ær båre dæjlig, deet. Men jeg har altså boet 12 år i Tyskland, selv om det selvfølgelig ikke producerer flere eksperter.
*ROFL* Jeg ligger selv og ruller på gulvet af grin...)))
Humpfrey
Avatar billede nikolajdu Nybegynder
04. juli 2002 - 19:06 #15
Jeg har boet 7 måneder i Berlin, men talte vidst aldrig tysk - Dog forstår jeg det ganske fint....
Avatar billede nuki Nybegynder
04. juli 2002 - 19:12 #16
hehe okay and the winner is this HUMPFREY
Avatar billede humpfrey Nybegynder
04. juli 2002 - 19:15 #17
Jeg bukker og takker, Nuki. Øeh Nikoladu, hvordan kan man bo i berlin og så ikke tale tysk ??? Kannst Du denn dørsprækken ? Oder bist Du denn im Numsen geknieben was ?
Avatar billede humpfrey Nybegynder
04. juli 2002 - 19:18 #18
Og Nuki, hvis der er andet du vil have oversat kan du kontakte mig på icq 127156148
Avatar billede jelzin101 Praktikant
04. juli 2002 - 19:19 #19
humpfrey>> jeg tror jeg har løsningen på det problem.... carlsberg hedder jo også carlsberg i tyskland ;)
Avatar billede humpfrey Nybegynder
04. juli 2002 - 19:22 #20
Ja und Bier aus Daloon Brauerei liegt gut im Magen:)))
Humpfrey
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester