Avatar billede ziz Nybegynder
20. august 2002 - 21:34 Der er 19 kommentarer og
1 løsning

Engelsk stil del 4

We do nothing else, special. But it’s was really fun, “alligevel”. We was on Samsø, in a week. Then we want to home, Rikke and I, take the ferry again, alone. Her parents drive us home, and I sleep with her, to the next day.




We are together ca. tree days “om ugen” and we “bliver” not “træt af hinanden.” I really believe at Rikke and I, be together for ever. Rikke believe on the same, some me. He have an idea about, we move together then she be sixteen, she is fourteen now. Her parents accept, ours idea. Because, her parents do the same.


Det må godt være lidt mere avanceret engelsk.
Avatar billede elkrog Nybegynder
20. august 2002 - 21:40 #1
<snip>
and I sleep with her
</snip>

Hov hov, hun er kun 14.
Avatar billede cyberwolf Nybegynder
20. august 2002 - 21:41 #2
We do nothing else,particularly. But still was alot of fun. We were on Samsø a week, the Rikke and I went home with the ferry, alone. Her parents drove us and i slept with her, to the next day.

We are together about 3 days in a week, and we don't get tired of each other. I really believe that rikke and i will stay together forever. Rikke thinks so to. She has an idea about us moving together when she is sixteen, (she is fourteen now). Her parents accept that idea, cause they did the same when they were young.

ok?
Avatar billede cyberwolf Nybegynder
20. august 2002 - 21:41 #3
it still even
Avatar billede radiohead Nybegynder
20. august 2002 - 21:43 #4
But still it
Avatar billede proximus86 Nybegynder
20. august 2002 - 21:43 #5
We are together ca. tree days “a week” and we are not beeing tired of each other. I really believe that Rikke and I, will be together for ever. Rikke believe on the same, like me. He had an idea about, we move together then she will be sixteen, she is fourteen now. Her parents accept, our idea. Because, her parents did the same.
Avatar billede proximus86 Nybegynder
20. august 2002 - 21:44 #6
We do nothing else, particularly. But still it was alot of fun. We were on Samsø in a week, then Rikke and I went home with the ferry, alone. Her parents drove us and I slept with her, to the next day.
Avatar billede proximus86 Nybegynder
20. august 2002 - 21:45 #7
We do nothing else, particularly. But still it was alot of fun. We were on Samsø in a week, then Rikke and I went home with the ferry, alone. Her parents drove us and I slept with her, to the next day.

We are together ca. tree days a week, and we are not beeing tired of each other. I really believe that Rikke and I, will be together for ever. Rikke believe on the same, like me. He had an idea about, we move together then she will be sixteen, she is fourteen now. Her parents accept, our idea. Because, her parents did the same.

det er den rigtige... nu har jeg sat det sammen, og rettet lidt i tekste´n..
Avatar billede radiohead Nybegynder
20. august 2002 - 21:48 #8
Det havde været 10 gange nemmere at oversætte, hvis du havde skrevet det på dansk :)

Det her kan jeg f.eks ikke forstå en hvede af :
He have an idea about, we move together then she be sixteen, she is fourteen now. Her parents accept, ours idea. Because, her parents do the same.
Avatar billede klgn Nybegynder
20. august 2002 - 21:49 #9
Burde "He had" ikke rettes til She had?? Og så ville jeg skrive "We were on Samsø for a week..."
Avatar billede proximus86 Nybegynder
20. august 2002 - 22:01 #10
Ja det er ikke det allerbedste engelsk, det ville faktisk ha være lettere at oversætte fra dansk, da jeg har haft engelsk stiløvelse siden 4 klasse..
Avatar billede proximus86 Nybegynder
20. august 2002 - 22:01 #11
og man får keine point får at hjælpe ham med at skrive den dumme stil !
Avatar billede loonz Nybegynder
20. august 2002 - 22:03 #12
Du er vist lidt pointliderlig proximus86 ?
Avatar billede ziz Nybegynder
20. august 2002 - 22:05 #13
We have an idea about, we move together then she be sixteen, she is fourteen now.
Avatar billede ziz Nybegynder
20. august 2002 - 22:08 #14
Sorry, mit ringe engelsk. Men jeg har så travlt med dansk stil :-)
Avatar billede proximus86 Nybegynder
20. august 2002 - 22:13 #15
Ja det er vel rimeligt at få noget som tak for hjælpen...
Avatar billede cyberwolf Nybegynder
20. august 2002 - 22:50 #16
We do nothing else,particularly. But it still was alot of fun. We were on Samsø a week, then Rikke and I went home with the ferry, alone. Her parents drove us and i slept with her, until next day.

We are together about 3 days a week, and we don't get tired of each other. I really believe that rikke and i will stay together forever. Rikke thinks so to. She has an idea about us moving together when she is sixteen, (she is fourteen now). Her parents accept that idea, cause they did the same when they were young.

ok?
Avatar billede ziz Nybegynder
20. august 2002 - 23:12 #17
Hvad mener i andre? Hvilken er bedst?
Avatar billede initializing Nybegynder
21. august 2002 - 14:51 #18
Kan du egenligt ikke selv lære Engelsk istedet for at vi skal lave halvdelen af dine Engelsk lektier? :) ELler få din(e) forældre til det...

-Martin
Avatar billede milo Nybegynder
21. august 2002 - 14:57 #19
proximus86' er den mest rigtige, dog er den ik helt korrekt...
Avatar billede cyberwolf Nybegynder
21. august 2002 - 17:23 #20
milo så er det sgu da heller ikke den der er den bedste. Der er da ti gange mindre fejl i min..og hvad med de point?
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester