SIkkert noget med characterset

"æ" er ikke ENDRET til noe som helst, den er REPRESENTERT i UTF-8 med 2 bytes som ser underlig ut hvis den som leser det tror at ISO-8859-1 er brukt.

Antagelig skal du inkludere
<meta  http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
i head-elementet ditt, så burde browseren lese de uamerikanske tekstene dine uten problemer.

Det er jo lige det.
Mange tak for hjælpen.