CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede oasen Nybegynder
27. september 2002 - 11:22 Der er 5 kommentarer og
1 løsning

Oversæt to tekniske ord til engelsk

"Skærpning" og "valsning" - Hvad hedder det???
Avatar billede johnstigers Seniormester
27. september 2002 - 11:27 #1
Prøver lige noget...

Skærpning og valsning
Avatar billede johnstigers Seniormester
27. september 2002 - 11:28 #2
Det duede ikke:http://www.tranexp.com:2000/Translate/index.shtml?from=dan&to=eng&type=url&url=http%3A%2F%2Fwww.eksperten.dk%2Fspm%2F263139
Avatar billede skovtrold Nybegynder
27. september 2002 - 11:28 #3
http://www.plab.ku.dk/dk/cgi-bin/nph-dict.cgi
Avatar billede skovtrold Nybegynder
27. september 2002 - 11:30 #4
Altså:
sharpening og rolling
Avatar billede jakoba Nybegynder
27. september 2002 - 12:12 #5
juridisk:
    skærpende omstændigheder  ->  aggravating circumstances
havregryn:
    valsning af korn  ->  shredding of grain

men nok mest sandsynlig
metalarbejde:
    se skovtrolds ovenfor.
samt  honing (skærpning af en kniv)
Avatar billede oasen Nybegynder
28. september 2002 - 23:34 #6
Tak
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Podcast fra DR : "Han havde lovet at skrive" Af Ikke-ekspert i Fri debat 4 09/06/202510:53 09/06/202516:13
Vindmølle og batteri til strøm Af Jordegern i Fri debat 3 24/05/202522:22 25/05/202516:11
Teksten (ordene) til Yuval Raphael's (Israel) Vindersang ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 3 14/05/202516:43 14/05/202519:33
Låne / købe "Annie get your gun" - 1950 (Betty Hutton & Howard Keel) Soundtrack. Af Ikke-ekspert i Fri debat 5 30/04/202516:03 01/05/202507:08
Amadeus Af mikerojakes i Fri debat 10 23/04/202509:40 04/05/202509:03
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 21:25 Betinget formatering, celle med tekst, MAC Af ABE15 i Excel
I går 18:33 Vurdering af ny PC Af valby i PC
10/0616:17 Faktura til anden mailadresse end standard Af Andersson1 i Økonomiprogrammer
09/0614:49 synology surveillance Af johnnylassen i Andet sikkerhed
09/0610:53 Podcast fra DR : "Han havde lovet at skrive" Af Ikke-ekspert i Fri debat
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Alle taler om digital suverænitet - men alligevel binder staten sig nu til amerikansk cloud i de næste fire år
Læs mere »
Netcompany presser prisen helt i bund og vinder kæmpeudbud: Skal udvikle Danmarks nye kørekortregister
Danske parlamentarikere vil til bunds i Huawei-skandale: "Jeg har ikke interesse i at være i gruppe med tyve og røvere"
Analyse: Digital suverænitet eller effektivitet? Regeringens AI-strategi vil begge dele
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Test: Små bokse gør dit gamle anlæg trådløst – med ét klik
Læs mere »
Open Source-eksperimentet #2: Farvel Outlook – vi går all in med fri e-mail, kalender og Fritz Kola
Digitaliseringsministeriet skrotter Microsoft: Her er tre anbefalinger til at gøre danske virksomheder digitalt uafhængige
Et splinternyt design og et væld af nye funktioner: Her er de vigtigste annonceringer fra Apples enorme konference
Se alle »
CIO
Teaser billede
Digitaliseringsministeriet vil droppe Microsoft: Nu reagerer tech-giganten
Læs mere »
Open Source-eksperimentet #2: Farvel Outlook – vi går all in med fri e-mail, kalender og Fritz Kola
Caroline Stage udfaser Microsoft i Digitaliseringsministeriet: "Jeg glæder mig meget til at se, hvordan det fungerer i praksis"
I weekenden fik Microsoft sparket af Digitaliseringsministeriet – nu følger Kombit trop
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Fungerede ikke: Dropper AI som erstatning for kundeservice-medarbejdere - har nu brug for nye folk
Læs mere »
NNIT har fyret 100 medarbejdere - nedjusterer markant
It-chef og halv it-afdeling fyret i forsikringsselskab på grund af kommentar om potteplante
Har fælles fortid i Devoteam: Nu etablerer disse fire tunge it-profiler nyt dansk konsulenthus - ser et hul i markedet
Se alle »
White paper
Teaser billede
Udnyt Genesys Cloud CX optimalt og styrk kundeoplevelsen
Læs mere »
IT i front: Sådan bliver netværk en strategisk driver
Sådan automatiserer du vagtplanlægningen med AI
Undgå at printeren bliver svageste led i sikkerheden
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »