Avatar billede EIHP Juniormester
13. oktober 2002 - 23:24 Der er 4 kommentarer og
2 løsninger

hvor finder jeg teksten i en engelsk udgave...

Hvor finder jeg teksten til Las Katchup's Asereie på engelsk. Så jeg kan finde ud af hvad de synger om.
Avatar billede klgn Nybegynder
13. oktober 2002 - 23:27 #1
jeg ved det ikke, men prøv på www.leoslyrics.com
Avatar billede klgn Nybegynder
13. oktober 2002 - 23:30 #2
Der var den ikke, men en søgning på google.com gav fgl. resultat:
http://www.musiclinks.nl/songteksten/Las_Ketchup/10554.html
Avatar billede zetn Nybegynder
13. oktober 2002 - 23:37 #3
Avatar billede manzini Nybegynder
14. oktober 2002 - 00:24 #4
kender i hvert fald en go´LYRIK site www.aclyrics.com
Avatar billede cygnet Praktikant
14. oktober 2002 - 00:43 #5
Aserejé is a song about a song. It tells the story of Diego, an afro-gypsy Rastafarian, who spends his evenings dancing to rap and hip-hop. Diego likes a popular 1979 tune, Rapper’s Delight by Sugar Hill Gang. But he doesn’t know the English words, so he pronounces them as gibberish. Aserejé is a Spanish phonetic translation for “I said a hip,” taken from the Sugar Hill Gang song.................................................................................
The original lyrics from Rapper’s Delight are: “I said a hip hop the hippie the hippie / to the hip hip hop, a you don’t stop / the rock it to the bang bang boogie / say up jumped the boogie / to the rhythm of the boogie, the beat.”

They became, in the Ketchup language, “Aserejé, ja de jé de jebe tu de jebere sebiunouva majabi an de bugui an de buididipí.”

http://www.chicagotribune.com/news/showcase/sns-othernews-ketchup-sf,0,4724799.story
Avatar billede cygnet Praktikant
14. oktober 2002 - 00:47 #6
Asereje : The Ketchup song (English)

friday night it's party time
feeling ready looking fine,
viene diego rumbeando,
with the magic in his eyes
checking every girl in sight,
grooving like he does the mambo
he's the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he's the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta

Chorus:
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
aserejè ja de jè de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi

many think its brujeria,
how he comes and disappears,
every move will hypnotize you,
some will call it chuleria,
others say that its the real,
rastafari afrogitano

he's the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he's the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester