Avatar billede sidenius Nybegynder
20. oktober 2002 - 19:28 Der er 3 kommentarer og
1 løsning

Oversættelse fra Dansk -> Engelsk

Jeg er desværre ikke så go til engelsk er der nogen der ka oversætte fl.g:

" Der sker en masse på på disse billeder: Krigsskibe bliver bygget og lastet med våben, heste, soldater og masser af god fransk vin, så normannerne er rustet til turen over kanalen. Der bliver spist og drukket ved enorme fester, og der bliver kæmpet, så sårede mennesker og dyr hvirvles rundt i luften, og de døde ligger spredt på slagsmarken"

Det er én af mine venner der spørger om jeg ka oversætte det, men jeg er desværre elendig til engelsk.

Mvh
Lars
Avatar billede felixrival Nybegynder
20. oktober 2002 - 19:33 #1
øjeblik
Avatar billede felixrival Nybegynder
20. oktober 2002 - 19:37 #2
Alot of action on these pictures, Warships are being build and loaded with weapons, horses, soldiers and plenty of fine french wine, so that the normanns are well equipped for the journey across the channel. People are eating and drinking at enormous feasts, and battles are being fought, so that wounded humans and animals are thrown into the air, and the dead are scattered all over the battlefield.

det skulle ca. være det
Avatar billede sidenius Nybegynder
20. oktober 2002 - 19:40 #3
MAnge tak for det
Avatar billede felixrival Nybegynder
20. oktober 2002 - 19:40 #4
ingen årsag
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester