Avatar billede nhs Nybegynder
22. oktober 2002 - 00:09 Der er 8 kommentarer og
1 løsning

Fra Dansk til Tysk

Hejsa eksperter.

Jeg har en lille opgave som jeg har brug for hjælp til.

Er her nogen der vil oversætte disse Danske sætninger til Tysk ??

1. Martin går på diskotek, fordi gruppen 'Cool-Kids' spiller.

2. Han går også på diskotek, fordi Gaby kommer.

3. han går kun på diskotek, hvis Gaby kommer alene.

4. Han tror bestemt, at hun kommer i aften.

5. Det er sent, da han går hjem.

6. Han tror, at han har en chance hos Gaby.



På forhånd mange tak for hjælpen

/nhs
Avatar billede qualicase Nybegynder
22. oktober 2002 - 00:12 #1
lol
Avatar billede p2 Nybegynder
22. oktober 2002 - 00:13 #2
Lav dine lektier selv?
Avatar billede nhs Nybegynder
22. oktober 2002 - 00:21 #3
Jeg sidder med rigtig mange lektier lige nu, og jeg vil hel vild gerne være færdig snart. Jeg kunne da sagtens slå det op i en ordbog, men det ville være nemmere, hvis der var en anden der kunne lave det i dag. Desuden, hvis i ikke har noget fornuftigt at sige, så lad venligst være med at spilde plads ved at komme med nogle ubrugelige svar


/nhs
Avatar billede agony3 Nybegynder
22. oktober 2002 - 00:24 #4
5. Es ist spät als ehr nach hause geht.
Avatar billede nhs Nybegynder
22. oktober 2002 - 00:28 #5
agony3 >>> Det var da en sætning :O)


/nhs
Avatar billede oz2kas Nybegynder
22. oktober 2002 - 00:31 #6
1: martin geht in die disco, will die gruppe "cool-kids" spielen.
2: er geht auch in die disco weil gaby kommt.
3: er geht nur in die disco wenn gaby alleine kommt.
4: er glaubt bestimmt das sie heute kommt.
5: es ist spät als er nach hause geht.
6: er glaubt das er eine chance bei gaby hat.
Avatar billede nhs Nybegynder
22. oktober 2002 - 00:36 #7
oz2kas >>>> Mange tak for hjælpen.
Det er rart at se, at der er nogen der ikke kun tænker på at komme med negative bemærkninger :O)

Takker :O)

/nhs
Avatar billede oz2kas Nybegynder
22. oktober 2002 - 00:43 #8
selv tak.
Avatar billede agony3 Nybegynder
22. oktober 2002 - 01:23 #9
nhs < tror du ikke der er en dybere mening med at det er dine lektier ? Der kommer måske en dag hvor du får brug for at kunne tysk i forbindelse med et job. Jeg ved godt at du ikke vil høre negative ting, men det udstråler faktisk svag moral. Hvis du var min søn ville det nok få følger.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester