Avatar billede s.stud Nybegynder
24. oktober 2002 - 19:28 Der er 10 kommentarer og
1 løsning

Ord/udtryk på engelsk

Ilt er en _brandnærende_ gas. Dvs. gassen giver næring til en allerede eksisterende ild.

Men hvad hedder "brandnærende" på engelsk?
Avatar billede esoulman Nybegynder
24. oktober 2002 - 19:33 #1
the gas is feeding fire.. eller noget?
Avatar billede s.stud Nybegynder
24. oktober 2002 - 19:34 #2
Kunne godt forestille mig, at det er noget med "feeding".. Men ville gerne have et eksakt udtryk for det.
Avatar billede esoulman Nybegynder
24. oktober 2002 - 19:36 #3
nære: (give næring til) feed ( fx the fire )

ok, kan jeg godt forstå.
Avatar billede carstengp Nybegynder
24. oktober 2002 - 19:40 #4
Hvis du skal oversætte det direkte, kan det kun blive til firenourishing nourishing=nærende
Avatar billede billeschou Nybegynder
24. oktober 2002 - 19:43 #5
hvad med fire-raising?
Avatar billede neteffect Nybegynder
24. oktober 2002 - 19:45 #6
fire consumes oxygen.

Findes der overhovedet andre "brandnærende" gasser end ilt eller iltforbindelser?
Avatar billede billeschou Nybegynder
24. oktober 2002 - 19:45 #7
eller fire lighter
Avatar billede s.stud Nybegynder
24. oktober 2002 - 19:53 #8
Jeg siger mange tak til carstengp og skriver firenourishing.
Skulle lige til at spørge en ICQ random chat partner om det :D
Avatar billede nikolajdu Nybegynder
24. oktober 2002 - 19:58 #9
Jeg havde faktisk 2 (synes jeg selv) gode bud.

Vend esoulmans om : fire feeding eller fire breeding.
Avatar billede s.stud Nybegynder
24. oktober 2002 - 20:08 #10
De lyder faktisk slet ikke tossede nikolajdu. Men du kom desværre for sent. Har faktisk sendt opgaven til min lærer nu :)
Avatar billede nikolajdu Nybegynder
24. oktober 2002 - 20:09 #11
hehe - Jeg sad bare og skrev et andet sted, så jeg fik ikke smidt dem afsted her :)

Held og lykke.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester