Undertekster på DVD

Her er et par muligheder:

http://www.vcdhelp.com/srtsubsvirtual.htm
http://www.vcdhelp.com/forum/userguides/87065.php
http://www.vcdhelp.com/subsvirtual.htm

Kunne desværre ikke bruge svarene. Har nu selv fundet ud af en metode, derfor lukker jeg.

Hm..svarene er der ikke noget ivejen med, da man udemærket kan bruge dem til at ligge tekster på en film.-Jeg vil defor gerne høre om hvilke metoder du har brugt.
At du lukker emnet så hurtigt kan tolkes som om du fik et svar og så bare snuppede dine point selv

Jeg kunne ikke få nogle af programmerne til at vise undertekster samtidig med at man afspiller en original dvd-film. Det er det jeg vil, og ikke bare vise undertekster på en avi, mpeg-film eller sådan noget. Idéen er at jeg vil beholde filmens kvalitet uden at skulle rippe den og samtidig se den med de undertekster jeg selv har lave.

Din ide tror jeg ikke kan lade sig gøre. Men hvad var din metode? Den kunne jeg da godt tænke mig at høre om.

Jeg havde tænkt mig at bruge Subviewer til at vise selve underteksten og PowerDVD til at vise filmen fra DVD. Så ville jeg få film og undertekst til at passe med tiden med hinanden, hvilket dog er lidt svært, og så lader jeg underteksten i Subviewer være det øverste lag og filmen det næst øverste lag på skærmen.

Tak for feedbacken. Den metode kender jeg ikke, det lyder dog som noget af et pusle spil du har kastet dig over.- Jeg håber det lykkes for dig.