CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg

Log ind eller opret profil

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

fc-komodo Nybegynder

07. april 2003 - 14:25 Der er 11 kommentarer og
2 løsninger

hvad betyder dette?

hasta la victoria siempre
Det skal meget gerne være Cubansk, men mere ved jeg detsværre ikke :-)

PFT/ Komodo

Synes godt om

doggy82 Praktikant

07. april 2003 - 14:47 #1

noget lign. :
"leve den stille sejr"

(så'n frit fra leveren - giver det mening ?)

Synes godt om

doggy82 Praktikant

07. april 2003 - 14:49 #2

leve = længe leve

Synes godt om

Slettet bruger

07. april 2003 - 15:02 #3

direkte oversat betyder det indtil sejren altid giver ikke meget menning men det er den direkte oversættelse

Synes godt om

Slettet bruger

07. april 2003 - 15:15 #4

det var "indtil sejren altid"

Synes godt om

doggy82 Praktikant

07. april 2003 - 15:17 #5

gruf>> ??? er du sikker ???
fc-komod>> Hvis han er det så glem mit svar
- jeg er slet ikke sikker !

Synes godt om

Slettet bruger

07. april 2003 - 15:23 #6

ifølge min kærste der går på københavns handskole og har fået 13 i spansk så ja

Synes godt om

Slettet bruger

07. april 2003 - 15:25 #7

men som sagt det er direkte oversat det kan man jo ikke altid gøre

Synes godt om

doggy82 Praktikant

07. april 2003 - 15:34 #8

Ok har lige tjekket efter og er enig med gruf (og kæresten)
Men så må det jo være:

"Indtil den evige sejr"

Hvad siger kæresten til den?

Synes godt om

doggy82 Praktikant

07. april 2003 - 15:37 #9

eller "indtil vi sejrer hver gang"
Det er jo noget Che Guvera noget ( eller hvordan det nu staves )
Så meningen bag det er nok
"Vi skal kæmpe til vi sejrer hver gang"

Synes godt om

Slettet bruger

07. april 2003 - 18:41 #10

lyder fornuftigt så det må næsten være det der menes doggy

Synes godt om

Slettet bruger

07. april 2003 - 18:42 #11

altså "Vi skal kæmpe til vi sejrer hver gang"

Synes godt om

fc-komodo Nybegynder

08. april 2003 - 16:37 #12

takker for svarene :-)

/KOmodo

Synes godt om

Slettet bruger

08. april 2003 - 16:57 #13

ingen årsag tak for point

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Hvordan løser jeg denne opgave Af mort1 i Fri debat	6	26/07/202513:22	28/07/202512:15
Navnet på kvindelig journalist hos TV 2 omkring 1995 Af ErikHg i Fri debat	9	23/07/202521:19	25/07/202512:30
"Ju-Huuo" /En sang spillet af Jørgen Mylius (I dag 22. Juli) Af Ikke-ekspert i Fri debat	13	22/07/202517:49	23/07/202523:54
Kvindelige rolleindehavere i EX-Wife Af Ikke-ekspert i Fri debat	2	13/07/202518:58	13/07/202520:01
Anmeldelse af bog i Weekendavisen Af Ikke-ekspert i Fri debat	4	06/07/202513:51	09/07/202509:52

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS