Avatar billede nielsmo Nybegynder
24. juni 2003 - 22:38 Der er 3 kommentarer og
1 løsning

oversæt noget egyptisk

Hey ;)

nogen der kan egyptisk, for jeg vil gerne vide hvad det her betyder :

Boss baa radhan teba raareef

>Niels - ja mig...
Avatar billede nielsmo Nybegynder
24. juni 2003 - 22:41 #1
der skal stå :

Boss baa rashan teba raareef
Avatar billede ziprar Nybegynder
24. juni 2003 - 23:00 #2
Mester baa letsindig/overilet teba raareef
Mester baa letsindig sag i en påstå raareef

Jeg har prøvet nogle forskellige sprogkombinationer på http://intertran.tranexp.com/Translate (nederst). Mange gav den øverste, og én gav den nederste. Der var ingen med ægyptisk, så det bliver vist ikke bedre fra en, som ikke er god til ægyptisk...
Avatar billede hono Nybegynder
25. juni 2003 - 00:35 #3
Spurgte lige en ven der kan arabisk. Han havde svært ved at tolke det, men kunne i hvert falde sige at "boss" betyder "kys". Det er da en start :)

Hono
Avatar billede nielsmo Nybegynder
06. august 2003 - 20:01 #4
ligemeget
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester