02. oktober 2003 - 08:23
Der er
15 kommentarer og 2 løsninger
Oversæt "printervenlig"
Hvad hedder "Printervenlig" på engelsk?
Annonceindlæg tema
Cloud & AI
I dette særtema ser vi på, hvordan cloud og AI bliver fundamentet for virksomhedernes digitale forretning, og hvordan de nye muligheder for automatisering og forretningsværdi kan udnyttes uden at miste overblik, sikkerhed og menneskelig kontrol.
02. oktober 2003 - 08:27
#1
Printer friendly?
02. oktober 2003 - 08:33
#2
Findes der ikke et mere gængst netbruger udtryk for det? "Printer friendly" lyder lidt direkte oversat.
exp
Juniormester
02. oktober 2003 - 08:41
#3
printable? Men jeg tror faktsik tit printer friendly bruges...
02. oktober 2003 - 08:45
#4
"Easy to print"
exp
Juniormester
02. oktober 2003 - 08:50
#5
Nem at printe *g*
02. oktober 2003 - 09:11
#6
02. oktober 2003 - 09:14
#7
:-) Der er vel ikke nogen facitliste. Det afhænger jo fuldstændig af sammenhængen. I præsentationsmateriale bruges ofte "Easy to Print", mens Printer Frindley bruges i længere sætninger. Efter min mening altså. Men at have "ret" - det har alle forslag i princippet...
02. oktober 2003 - 09:15
#8
Ok, læg et svar - dem der synes de har ret *s* Jeg nøjes bare med at skrive print ;) - og "Printer Friendly" i en ALT="" tag.
02. oktober 2003 - 09:16
#9
Hvad med Alt="Printer Friendly Version" - det kan man da godt sige ik(?)
02. oktober 2003 - 09:17
#10
Okay, altså i forbindelse med udskrift af en HP. Så ville jeg også gøre som du skriver.
02. oktober 2003 - 09:18
#11
"Printable version" :-) Forslagene er utallige
02. oktober 2003 - 09:21
#12
"Printable version" lyder ikke dumt! Det er faktisk et godt forslag (synes jeg). Norbert :-)
02. oktober 2003 - 10:31
#13
Jeg vil også tilslutte mig "Printable" - Dette ord findes også i Oxford "Advanced Learner's Dictionary"...
exp
Juniormester
02. oktober 2003 - 10:43
#14
Jeg har ret ;-)
02. oktober 2003 - 10:48
#15
Jeps du har :-)
exp
Juniormester
02. oktober 2003 - 10:59
#16
;-)
02. oktober 2003 - 11:17
#17
OK, tak for hjælpen, "Printable version" lyder også bedst :)
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management