Avatar billede neander Nybegynder
02. oktober 2003 - 08:23 Der er 15 kommentarer og
2 løsninger

Oversæt "printervenlig"

Hvad hedder "Printervenlig" på engelsk?
Avatar billede heavybreezer Nybegynder
02. oktober 2003 - 08:27 #1
Printer friendly?
Avatar billede neander Nybegynder
02. oktober 2003 - 08:33 #2
Findes der ikke et mere gængst netbruger udtryk for det? "Printer friendly" lyder lidt direkte oversat.
Avatar billede exp Juniormester
02. oktober 2003 - 08:41 #3
printable?

Men jeg tror faktsik tit printer friendly bruges...
Avatar billede ole_madsen Ekspert
02. oktober 2003 - 08:45 #4
"Easy to print"
Avatar billede exp Juniormester
02. oktober 2003 - 08:50 #5
Nem at printe *g*
Avatar billede norbert Nybegynder
02. oktober 2003 - 09:11 #6
heavybreezer har ret - se eksempel:
http://www.dvdrhelp.com/forum/viewtopic.php?t=181107
norbert :-)
Avatar billede ole_madsen Ekspert
02. oktober 2003 - 09:14 #7
:-) Der er vel ikke nogen facitliste. Det afhænger jo fuldstændig af sammenhængen.

I præsentationsmateriale bruges ofte "Easy to Print", mens Printer Frindley bruges i længere sætninger. Efter min mening altså.

Men at have "ret" - det har alle forslag i princippet...
Avatar billede neander Nybegynder
02. oktober 2003 - 09:15 #8
Ok, læg et svar - dem der synes de har ret *s* Jeg nøjes bare med at skrive print ;) - og "Printer Friendly" i en ALT="" tag.
Avatar billede neander Nybegynder
02. oktober 2003 - 09:16 #9
Hvad med Alt="Printer Friendly Version" - det kan man da godt sige ik(?)
Avatar billede ole_madsen Ekspert
02. oktober 2003 - 09:17 #10
Okay, altså i forbindelse med udskrift af en HP. Så ville jeg også gøre som du skriver.
Avatar billede ole_madsen Ekspert
02. oktober 2003 - 09:18 #11
"Printable version" :-) Forslagene er utallige
Avatar billede norbert Nybegynder
02. oktober 2003 - 09:21 #12
"Printable version" lyder ikke dumt! Det er faktisk et godt forslag (synes jeg).
Norbert :-)
Avatar billede skab Nybegynder
02. oktober 2003 - 10:31 #13
Jeg vil også tilslutte mig "Printable" - Dette ord findes også i Oxford "Advanced Learner's Dictionary"...
Avatar billede exp Juniormester
02. oktober 2003 - 10:43 #14
Jeg har ret ;-)
Avatar billede skab Nybegynder
02. oktober 2003 - 10:48 #15
Jeps du har :-)
Avatar billede exp Juniormester
02. oktober 2003 - 10:59 #16
;-)
Avatar billede neander Nybegynder
02. oktober 2003 - 11:17 #17
OK, tak for hjælpen, "Printable version" lyder også bedst :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester