SQL - Indsætte navne i anden tabel med samme navne

Okay, jeg har en tabel som ser ud som følgende:

INCI_liste
IngrediensID 1 2 3 4 5 6 Tysk Dansk

Hvor der er 6000 ingrediensnavne. ca. 600 af disse navne er på latin.

I en anden tabel har jeg de 600 latinske navne INCL tyske og danske oversættelser, og vil gerne have dem "flettet int i den "store" tabel. Tabellen med latinske navne er som følger:

Latin
LATIN TYSK DANSK

De tyske og danske navne fra Latin skal så "smides" over i INCI_liste under de samme latinske ingrediensnavne i kolonnerne Tysk og Dansk.

Jeg har lavet følgende forespørgsel der ikke virker:

INSERT INTO INCI_liste ( Dansk, Tysk )
SELECT DANSK, TYSK
FROM Latin
WHERE INCI_liste.IngrediensID=Latin.LATIN;