Vælge lidt af et navn.

$fornavn = strtok($navn, " ");

Hvad hvis man hedder Hans ?

$navn = "Viggo Bo Badesandal";

$fornavn = strtok($navn, " ");
$navn = $fornavn. "'s";

$navn = substr( $navn, 0, strpos( $navn, " " ) ) . "'s";

el barto -> Good point!

riversen> Det kører jo i olie...

jakobclauesen> Forstår ikke helt...

Og hvad er der med "Hans"?

Du har et navn der ligger i en variabel der hedder $navn:
$navn = "Viggo Bo Badesandal";

Ved at bruge: $fornavn = strtok($navn, " ");
finder du det stykke tekst der er indtil der kommer et mellemrum (" "), i dette tilfælde, Viggo. Og det bliver lagt over i en variabel der hedder $fornavn.

Nu ændre jeg så $navn, så der kommer til at stå $fornavn's - altså viggo's

det skulle virker uanset hvilket navn, men du kan jo selv teste og så spørge, hvis der er problemer

"§ 21. Genitiv 
(1) HOVEDREGEL
Genitiv ender som hovedregel på -s:

døgnets middeltemperatur, biernes liv, min brors fødselsdag, Amerikas opdagelse, Provences befolkning, Hartvig Frischs retskrivningsreform, Brüel & Kjærs personale, Alices restaurant, Bachs dobbeltkoncert.

(2) ORD PÅ -S, -Z ELLER -X
Ord der ender på -s, -z eller -x, har genitiv på ' (apostrof, jf. § 6 ):


dette hus' indretning
Jens' arbejde
Randers' erhvervsliv
cornflakes' sukkerindhold
den moderne jazz' udvikling
Marx' skrifter
Jacques' lillesøster
Calais' beliggenhed
en bordeaux' smag."
- Fra Retskrivningsordbogen 2001

Du kan også trække det lidt sammen, og så kun skrive:

$navn = "Viggo Bo Badesandal";
$navn = strtok($navn, " ")."'s";

Nu indeholder $navn, viggo's

Jeg kan ikke PHP, men noget i retning af dette:

$navn = substr( $navn, 0, strpos( $navn, " " ) );
  hvis sidste tegn i navn er s, z eller x, så
    $navn = $navn . "'";
  ellers
    $navn = $navn . "s;

athlon-pascal -> Som fx:

$navn = "Hans Bo Badesandal";

$fornavn = strtok($navn, " ");
$s = substr($fornavn,-1);
$fornavn = ($s == "s" || $s == "z" || $s == "z") ? $fornavn .= "'" : $fornavn .= "s";
echo $fornavn;

detox -> Ja, noget i den retning, tror jeg :-)

$fornavn = ($s == "s" || $s == "z" || $s == "z") ? $fornavn .= "'" : $fornavn .= "s";
Skulle være:
$fornavn = ($s == "s" || $s == "x" || $s == "z") ? $fornavn .= "'" : $fornavn .= "s";

Der er dog ikke nogen grund til at teste 2 gange for "z", og udelade "x" ;-)

$navn = "Hans Bo Badesandal";

$fornavn = strtok($navn, " ");
$s = substr($fornavn,-1);
$fornavn = ($s == "s" || $s == "z" || $s == "x") ? $fornavn .= "'" : $fornavn .= "s";
echo $fornavn;

Jeg ved ikke hvordan det fungerer med PHP og store bogstaver, men måske:

$navn = "Hans Bo Badesandal";

$fornavn = strtok($navn, " ");
$s = substr($fornavn,-1);
$fornavn = ($s == "s" || $s == "z" || $s == "x" || $s == "S" || $s == "Z" || $s == "X") ? $fornavn .= "'" : $fornavn .= "s";
echo $fornavn;

athlon: du mener måske man kan stave Hans sådan her: HanS ?

Hold da ferie - det blev dybt - jeg har brugt "riversen's" løsning - men din er jo også ok, "jacbclauesen" - så i må dele points...

Ellers 1000 tak for alle indlæg...

riversen -> Der kan være brugere, der kan finde på at skrive f.eks. "HANS  BO BADESANDAL", det gælder så om at forebygge den slags fejl 40...
Man kan desværre ikke forvente, at alle brugere har en retskrivningsordbog i hånden/hovedet, og mange brugere er ligeglade med den slags "detaljer"...

(HANS's?)