IBM Workpad c3 hotsync af Word dokumenter

Jeg har problemer med at foretage hotsync af en del af mine Word XP dokumenter.
Det går fint med at overføre dokumenterne til den håndholdte, men når jeg foretager ændringer på denne får jeg mange gange under hotsync en fejlmeddelelse om, at der er 'translation-error', så der ikke bliver oprettet et dokument på desktoppen.

Hvad går galt? Håber nogen kan give mig et hint.

Mvh.
pule