Avatar billede purnas Nybegynder
08. november 2003 - 13:26 Der er 1 kommentar og
2 løsninger

Translokationsprogram fra Dansk til Tysk

Jeg skal oversætte en hel side fra Dansk til Tysk, nogle der kender nogle programmer som er meget præcise??
Som kan downloades?

Helst noget der er en del bedre end Tranexp.

Kender i nogle?
Avatar billede mystery2003 Nybegynder
08. november 2003 - 13:37 #1
jeg kender noget meget bedre!! Det er en internet side her er den

http://foreignword.com/Tools/transnow.htm 

der er en box ude i venstre side, der skal du bare vælge dansk og så nedunder tysk. Indæst teksten og wow! det er overst!  '

/www.nbasiden.dk
Avatar billede Slettet bruger
08. november 2003 - 13:44 #2
vil lige tilføje at siden ikke oversætter særlig korrekt, ordstillingen er ikke altid særlig rigtig, og den har en tendens til at oversætte verber til noget med en anden klang på det sprog, der oversættes til. Og kommateringen vil jeg slet ikke nævne...
Men den er da ganske god, hvis man ikke har andet
Avatar billede htmlkongen Novice
08. november 2003 - 14:49 #3
Der jeg vove og påstå der ikke findes noget der bare kan bruges lidt på internettet. Små enkle sætninger nogle gange: ja! Men prøv at se denne sætning fra det link som mystry2003 sendte: hey Are you sød that interpret that sentence correct? Else is the paper no asset! Der skulle have stået: Hej. Er du sød at oversætte denne sætning korrekt? Ellers er siden ikke noget værd! HMMMM!! Men www.altavista.dk kan nogle gange i små lette sætninger
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester