09. november 2003 - 17:31Der er
5 kommentarer og 1 løsning
Vil i oversætte fra dansk til fransk
Hej, jeg står og skal have oversat meget hurtigt noget fra dansk til fransk. Jeg ville sætte stor pris på at der var nogle som ville hjlæpe mig. Det der skal oversættes er:
Mit navn er Søren, og jeg kommer fra udkanten af København. I en by som hedder Hillerød. Jeg er 15 år gammel, og har 2 mindre søskende, som hedder Pia og Hans. Pia er 12 år gammel og Hans er 10. Vi bor i et stort hus, som har en kælder, stue, 1 og anden sal. Jeg bor i kælderen men det gør ikke noget fordi at det er et af de største sove værelse i huset . Jeg er spejderleder i min fritid, og sejler i en sejlklub. Mine forældre er skilt og jeg bor hos min mor, men jeg ser min far utroligt meget. Jeg er også professionel DJ for et mobil diskotek, så der tjener jeg en smugle penge på den måde. Jeg går utroligt meget op i mine venner, og bruger meget tid på dem.
Mon nom est Søren et je comming de Copenhague. Dans une petite ville appelée Hillerød. J'ai 15 ans, et j'ai 1 petite soeur et 1 petit frère. Le pia a 10 ans et Hans est 12. Nous vivons dans une grande maison. La maison a obtenu un sous-sol, un livingroom et un deuxième plancher. Ma pièce est dans le sous-sol mais elle pecause doesent de matière beaucoup qu'elle est un des plus grandes salles dans la maison! Après que l'école je sois chef des scouts de som, et moi également naviguez dans un peu de sailclub. Mes parents sont divorsed et je vis ainsi que ma maman. Mais je vois également mon papa beaucoup! Je suis également un professionel DJ pour un disko mobile, ainsi thats ma manière faisant l'argent. Je suis également ainsi que l'ami beaucoup, je m'occupe de mes amis!
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
