Oversættelse af nogle engelske tekster til på søndag!

tjaa titlen på spørgsmålet svarer jo på meget :->
jeg skal have oversat nogle engelske tekster ;->
her kommer de:

This is a view looking south onto the east side of Eaglehawk Neck, an isthmus linking the Forestier and Tasman Peninsulas. In the days when Port Arthur was a penal colony a line of 18 savage dogs were kept across the isthmus to detect any escapees.

en anden:

This is the old penal settlement at Port Arthur on the Tasman Peninsula. Port Arthur was a penal colony from 1830 until 1877.
The building on the right is the penitentiary (a converted grain store); the circular building in the centre is the old guard tower, with the officers' quarters behind it. On the far left is the Commandant's house.

Det var dem! dem der oversætter dem bedst for pointene:
dem der bare oversætter en tekst bedst for nogle af pointene >halvdelen af dem<