Oversættelse af animeret gif billede fra dansk til engelsk

Øh... er det mig der er stæreblind, eller er teksten ikke allerede på dansk!?

hehe undskyld...

Det er selvfølgelig fra dansk til engelsk

Pyh, så er alderdommen alligevel ikke så fremskreden som jeg frygtede... ;-)

er det fordi du har problemer med at oversætte det? eller er det fordi vi skal lave ændringerne i banneret for dig?

(kan være det er et dumt spørgsmål.. Men det er lidt forskel på _bare_ at oversætte teksten her inde på eksperten, eller at lave et logo om for dig..
og i sidste tilfælde ville det måske være allerbedst hvis du oplyste hvad du præcis (og ordret) ønskede at der skulle stå, så ingen var i tvivl..)

jeg har ingen problemer med at oversætte teksten. jeg har problemer med at ændre i billedet fordi det er animeret.

så kunne du indsætte teksten her, så det ville være nemmere for os

hmmm jeg kan ikke komme ind på siden....

min server er gået ned...

Og hvad hedder "bannerbytte" på engelsk? Banner trading?

Medlemsbanner på engelsk?

Og så hedder det vel yours banner eller er det your banner?

Ahh bannerbytte hedder Banner exchange, hvad med resten?

Bannerbytte = Banner exchange
Medlemsbanner = Member banner
Dit banner = Your banner
Din side = Your site
Anden medlems side = Other member's site

Sådan der?
http://www.nicolin.dk/div/how.htm