Avatar billede ducks Nybegynder
05. januar 2004 - 01:55 Der er 4 kommentarer og
1 løsning

Singleplayer på dansk

Hvordan siger man singleplayer på dansk?

Der må være et bedre ord end enkelt spiller?
Avatar billede Beach Mester
05. januar 2004 - 02:10 #1
Mono-spiller?
Alene-spiller?

Der findes endnu ikke nogen officel oversættelse af ordet og tvivler på at det nogensinde bliver andet end singleplayer / multiplayer

//Beach
Avatar billede nikolajdu Nybegynder
05. januar 2004 - 02:35 #2
enespiller ?

En spiller... nej det er vidst noget andet ho ho..
Avatar billede squashguy Nybegynder
05. januar 2004 - 02:38 #3
nikolajdu.. ja, jeg tør vædde med du har godt styr på hvad en spiller er :o
Avatar billede nikolajdu Nybegynder
05. januar 2004 - 02:44 #4
squashguy - det ka du tro ;-)

ducks - Nogen ting skal man bare ikke lave om på. Lad dem hellere have deres engelske betegnelser. F.eks stod der i tidligere version er Nero Burning den herlige danske oversættelse stavet og med linieskift som her:

brændnings
af
røvning

Så lyder test burn sgu bedre. (de har dog rettet det til noget andet nu)
Avatar billede ducks Nybegynder
05. januar 2004 - 05:07 #5
Regnede jeg nu heller ikke med :\
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester