kopiring af lag

Hejsa
Jeg er ved at rette en flash præsentation. Det er to kasser, billede i den ene og tekst iden anden. Det drejer sig om brændeovne og deres specifikationer og nu skal jeg så tilføje nogle nye ovne. Jeg har gjort det på den måde at jeg har bare kopieret lag og sat dem ind og rettet det der så skulle stå, MEN selv om jeg låser det lag jeg har kopiert fra så bliver det også rettet?! Er der relationer til det lag jeg har kopiert fra eller hvad sker der