mellemrum vises som '%20'

Jeg har lavet sådan at man får et skærmtip til hver link ved at holde musen over linket.
men hvis der er mellemrum i det skærmtip, så fremstår det som %20... er der nogen der kan hjælpe med en løsning til dette??

Her er koden til det der frembringer det..
VH Toke

-----------------------
<table cellpadding="4">
        <tbody>
            <!--webbot bot="DatabaseRegionStart" s-columnnames="ID_nav,Tekst,Info,tilgng,path" s-columntypes="3,202,202,202,202" s-dataconnection="db-sha" b-tableformat="TRUE" b-menuformat="FALSE" s-menuchoice s-menuvalue b-tableborder="FALSE" b-tableexpand="FALSE" b-tableheader="FALSE" b-listlabels="TRUE" b-listseparator="TRUE" i-listformat="0" b-makeform="FALSE" s-recordsource="tblNAVIGATION" s-displaycolumns="Tekst" s-criteria="[tilgng] EQ [Standard] +" s-order="[Tekst] +" s-sql="SELECT * FROM tblNAVIGATION WHERE (tilgng =  'Standard') ORDER BY Tekst ASC" b-procedure="FALSE" clientside suggestedext="asp" s-defaultfields s-norecordsfound="Der er ikke blevet returneret nogen poster." i-maxrecords="0" i-groupsize="0" botid="0" u-dblib="_fpclass/fpdblib.inc" u-dbrgn1="_fpclass/fpdbrgn1.inc" u-dbrgn2="_fpclass/fpdbrgn2.inc" tag="TBODY" preview="&lt;tr&gt;&lt;td colspan=64 bgcolor=&quot;#FFFF00&quot; width=&quot;100%&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#000000&quot;&gt;Dette er begyndelsen af området med databaseresultater.&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;" startspan --><!--#include file="_fpclass/fpdblib.inc"-->
<% if 0 then %>
<SCRIPT Language="JavaScript">
document.write("<div style='background: yellow; color: black;'>Komponenten Databaseresultater på denne side kan ikke vise databaseindhold. Siden skal have et filnavn, der slutter med '.asp', og webstedet skal findes på en server, der understøtter Active Server Pages.</div>");
</SCRIPT>
<% end if %>
<%
fp_sQry="SELECT * FROM tblNAVIGATION WHERE (tilgng =  'Standard') ORDER BY Tekst ASC"
fp_sDefault=""
fp_sNoRecords="<tr><td colspan=1 align=""LEFT"" width=""100%"">Der er ikke blevet returneret nogen poster.</td></tr>"
fp_sDataConn="db-sha"
fp_iMaxRecords=0
fp_iCommandType=1
fp_iPageSize=0
fp_fTableFormat=True
fp_fMenuFormat=False
fp_sMenuChoice=""
fp_sMenuValue=""
fp_sColTypes="&ID_nav=3&Tekst=202&Info=202&tilgng=202&path=202&"
fp_iDisplayCols=1
fp_fCustomQuery=False
BOTID=0
fp_iRegion=BOTID
%>
<!--#include file="_fpclass/fpdbrgn1.inc"-->
<!--webbot bot="DatabaseRegionStart" endspan i-checksum="16557" --><tr>
                <td><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
                <a dynamicanimation="fpAnimformatRolloverFP1" fprolloverstyle="color: #0000FF; text-decoration: blink" onmouseover="rollIn(this)" onmouseout="rollOut(this)" language="Javascript1.2" title="<%=FP_FieldLink(fp_rs,"info")%>" href="<%=FP_FieldLink(fp_rs,"path")%>">
                <font color="#000000">
                <!--webbot bot="DatabaseResultColumn" s-columnnames="ID_nav,Tekst,Info,tilgng,path" s-column="Tekst" b-tableformat="TRUE" b-hashtml="FALSE" b-makelink="FALSE" clientside b-MenuFormat preview="&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&amp;lt;&amp;lt;&lt;/font&gt;Tekst&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&amp;gt;&amp;gt;&lt;/font&gt;" startspan --><%=FP_FieldVal(fp_rs,"Tekst")%><!--webbot bot="DatabaseResultColumn" endspan i-checksum="8326" --></font></a></font></td>
            </tr>
            <!--webbot bot="DatabaseRegionEnd" b-tableformat="TRUE" b-menuformat="FALSE" u-dbrgn2="_fpclass/fpdbrgn2.inc" i-groupsize="0" clientside tag="TBODY" preview="&lt;tr&gt;&lt;td colspan=64 bgcolor=&quot;#FFFF00&quot; width=&quot;100%&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#000000&quot;&gt;Dette er slutningen af området med databaseresultater.&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;" startspan --><!--#include file="_fpclass/fpdbrgn2.inc"-->
<!--webbot bot="DatabaseRegionEnd" endspan i-checksum="62730" --></tbody>
    </table>
--------------