Oversæt fra dansk til eng.

"Since I'm moving to a new place, I've decided to throw a party"

Ikke direkte oversat, men idéen er der da :-)

Ah... den rammer ikke helt det jeg skal bruge den til... Prøver lige med et andet eksempel:

"I forbindelse med udbygningen af mit hus skal du give mig lov."

Det stykke jeg er interesseret i er "I forbindelse med", betydningen af de andre ord er lige meget...

HYGGE

www.ordbogen.com kan måske hjælpe dig :-)

et par muligheder....

concerning
regarding
as regards
in releation to
in connection with

he he ... kan se at ordbogen.com har en del mere at byde på, end dem jeg lige kunne ryste ud af ærmet :-)

Tak for hjælpen! "in releation to" passer vidst til det jeg skal bruge det til :D Men exp smid lige et svar, for dit svar kan hjælpe mig i fremtiden ;-)

HYGGE

Exp, ville du smide et svar?? Tak...

HYGGE

oki :-)

Tak for hjælpen!

HYGGE