SSH laver 'garbled' term fra maskine A til B, men ikke omvendt

Hey,

jeg har lige anskaffet en gammel computer fra en ven til at hoste et CVS-repository til mit bachelorprojekt. Jeg har installeret Debian på 'serveren' og har også Debian på min egen (unstable, selvfølgelig :-) ).
Min egen maskine er en XP2000 med 1024Mb ram og 'serveren' er en K6-2 350 Mhz med 128 Mb ram. Min egen maskine kalder vi A og 'serveren' B. Netværk er vist herunder:

[ADSL-modem]
  |
[Router]
  |
[Switch]
  |
  |------Maskine A
  |
  |------Maskine B

Humlen af det hele, er at når jeg laver en SSH-forbindelse fra A til B, så opfører termen sig sært. Uanset om jeg bruger ATerm, XTerm, putty osv. Hvi s jeg laver et almindeligt ls, så ser alt ok ud. Starter jeg for eksempel Midnight Commander, så varer det længe før billedet kommer helt frem og jeg kan kun foretage to handlinger og så standser termen (holder op med at svare). Starter jeg en make menuconfig (og her mener jeg den menu der kommer bagefter) i mit linuxdir, så går den helt i smadder med det samme menuen skal vises. Min Gkrell Monitor viser at der ingen netværksaktivitet er mens jeg venter. Det varer er stykke tid, så er der aktvitet og billedet kommer. Men det er ikke det mærkeligste: laver jeg nu en forbindelse i samme session tilbage igen (A-->B-->A), så fungerer alting fint og ved fuld hastighed. Det er som om at B ikke kan finde ud af at sende outputtet korrekt. Begge maskiner er udstyret med SSH i nyeste version og med standardindstillinger.

Man skulle tro det var maskinens hastighed, men hvis jeg slutter skærm, keyboard osv. til maskine B, så fungerer alt fint og hurtigt. Make menuconfig-menuen spiller maks der.

Håber i kan hjælpe - en switchbox ville være lidt for dyr en udgift i denne situation, mener jeg.