omskrivning af script

Jeg har af nute fået kildekoden til et script, der generere checkboxe (kort sagt :-)).

Problemet er at jeg nu har prøvet at omskrive det flere gange, og hver gang går det i kage for mig :-(

Jeg håber nu at der er nogen der vil give mig en hånd.

de tre tabeller jeg operere med er følgende:

users (skal nok ikke bruges)
--------------
id
username
password

Sites
--------------
id
Title

UserSite
-------------
id
userId
siteId

scriptet jeg arbejder med kan ses/hentes her:
http://www.eksperten.dk/spm/484198

Jeg har kun brug for at arbejde med et engelt dim array, da der altid kun skal vises 1 brugers adgange.