Søg
Avatar billede goaul Praktikant
10. april 2004 - 16:41 Der er 18 kommentarer og
1 løsning

oversæt 1 ord.

ahh, 2 måske :)

hvordan staves ulovligt/illegalt på engelsk?
Avatar billede goaul Praktikant
10. april 2004 - 16:44 #1
oversæt venligst også denne sætning til engelsk: uden nogen udgifter
Avatar billede gygex Nybegynder
10. april 2004 - 16:46 #2
illegal
Without any expences
Avatar billede goaul Praktikant
10. april 2004 - 16:49 #3
Du er vist hård til engelsk :)

jeg giver 30 P, hvis du vil oversætte hele sætningen herunder.


Kunne godt afinstallere, da jeg ikke downloader noget ulovligt, uden nogen udgifter.
Avatar billede gygex Nybegynder
10. april 2004 - 16:53 #4
Since I didn't download anything illegal I was able to uninstall without any expences
Avatar billede goaul Praktikant
10. april 2004 - 16:58 #5
tror jeg ikke *S*

Jeg har et program installeret.
En person mener jeg vil store udgifter på grund af piratkopiering, hvis jeg afinstallere det.
Og svaret er så: Kunne godt afinstallere, da jeg ikke downloader noget ulovligt, uden nogen udgifter.
Avatar billede goaul Praktikant
10. april 2004 - 17:02 #6
Skulle måske være: Kunne godt afinstallere uden at få nogen udgifter, da jeg ikke downloader noget ulovligt.
Avatar billede gygex Nybegynder
10. april 2004 - 17:02 #7
så forstår jeg ikke sætningen.. kan du formulere den anderledes?
Avatar billede goaul Praktikant
10. april 2004 - 17:03 #8
du har allerede fortjent dine point, men håber du hjælper mig færdig:)
Avatar billede gygex Nybegynder
10. april 2004 - 17:03 #9
hvis det er sådan du vil sige det, tror jeg stadig min oversættelse passer...
Avatar billede gygex Nybegynder
10. april 2004 - 17:03 #10
ja selvfølgelig
Avatar billede gygex Nybegynder
10. april 2004 - 17:04 #11
læs min oversættelse igen.. jeg har bare vendt om på kongruensen (ordtillingen) så det lyder rigtigt på engelsk...
Avatar billede goaul Praktikant
10. april 2004 - 17:05 #12
du skal forstå det som kunne godt afinstallere hvis jeg ville. Som jeg læser din oversættelse, så har jeg gjort det.
Avatar billede goaul Praktikant
10. april 2004 - 17:07 #13
ligeledes downloader jeg ikke (nutid)
Avatar billede gygex Nybegynder
10. april 2004 - 17:09 #14
hvad siger du til den her:
Since I do not download anything illegal I am able to uninstall without any expences
Avatar billede goaul Praktikant
10. april 2004 - 17:10 #15
flot flot ... tusind tak skal du ha :)
Avatar billede gygex Nybegynder
10. april 2004 - 17:10 #16
no problem...
Avatar billede roenving Novice
10. april 2004 - 18:37 #17
expenses
Avatar billede neuroti Nybegynder
11. april 2004 - 18:06 #18
Der er en del online orbøger blandt andet www.ordbogen.com som oversætter fra dansk til engelsk og tilbage igen. Dog koster det 50,- for 12 måneder.
http://www.ordbogen.com/opslag.php?ord=ulovligt&sprog=danish&oversaet=Overs%E6t
Avatar billede goaul Praktikant
13. april 2004 - 02:40 #19
takker :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Har glemt navn på min ene konto på eksperten! Af ErikHg i Fri debat 1 10/05/202617:11 10/05/202617:33
PLEX Media Server : Har Orange Trekanter Af Ikke-ekspert i Fri debat 2 13/04/202617:23 13/04/202618:06
Vest Tysk film - fra 1955 ? - Søges - Navn på film og forfatter har jeg glemt Af Ikke-ekspert i Fri debat 14 27/03/202613:51 28/03/202611:03
Vrøvt med YouSee boks Af ErikHg i Fri debat 6 09/02/202619:42 10/02/202618:57
God Jul & Godt Nytår Af Ikke-ekspert i Fri debat 4 06/12/202520:10 14/04/202610:44
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 16:04 Canon printer vil ikke udskrive farver Af mort1 i Printere
I går 14:50 Hvilket fabrikat af Mesh systemer virker? Af fkj i Wifi
15/0513:45 AJAX kode -javascript Af Asky i Programmeringsværktøjer
15/0511:50 Vælg indstilling - blå skærm med med flere muligheder for fejlretning Af Uvanga i Windows
14/0523:24 Google sheets beregning udfra dato Af rickiegrayholm i Office & Kontorpakker
White papers
Flere white papers »