Avatar billede semot Nybegynder
19. april 2004 - 21:05 Der er 1 kommentar og
1 løsning

jeg har et problem jeg skal ha oversadt noget på dansk til eng

hej jeg skal lige ha lidt hjælp...!
jeg kan ikke skrive på eng oggg nesten heller ikke på dansk men er der ikke en som vil skrive det her over på eng
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::




Hej søde


Det er så dejligt at tinke på at vi mødes igen om ikke rat lang tid.
jaa jeg hved ikke heldt i nu om det bliver den 4/5  til den 11/5 jeg kan komme der ned,
jeg hved ikke hvorfor men jeg kan ikke finde nogle ander fly der flyver der ned den 8/5 uden
de er alt for dyer, men jeg vil lige prøve en siste i morgen så du skal lige vente lidt i nu med at
bestille :) jeg skriver eller ringer lige til dig i morgen

hvordan går det med dit Visum kan du nå at få det inde du skal rejse ?
men når du har et hotel er det vel ikke noget problem er det ?

i dag har jeg bare været på abejdet i 10 timer og jeg er bare så død så det ville være rat vis du var her
til at nusse mig lidt, jeg glæder mig bare så meget at det gør heldt undt.

nåå kan du ha det godt jeg vil tidligt i seng jeg skal op i moegen kl 6 puu men så har jeg også fri
onsdag og torsdag dejligt

jeg savner dig meget og jeg glæder mig rigtigt meget til at se dig igen og tage ud og spise med dig og
så også til at møde din mor :) kan hun tale spansk eller eng ?

    Kys Kys Din Kim
Avatar billede xerofyt Nybegynder
19. april 2004 - 21:24 #1
Hey sweety

It´s so nice to think about, that we´ll meet soon.
I don´t know if it´ll be from 4/5 to 11/5 that I´ll come donw there.
I don´t know why, but I can´t find any other plaines that can bring me down there 8/5, without they cost to much, but I hae one last one that I´ll chek out to morrow, so tou must wait a little to order :) I´ll write or call you to morrow.
How is it going with your visa, can you get it before you have to travel?
But when you have a hotel I guess that therer aren´t any problems about it?
To day I´ve been at work for 10 hours, so I´m totaly dead... it would be nice if you were here to take a little care of me, I realy can+t wait... it allmost heards.

take care. I´ll go to bed early, I have to get up at 06:00 am, but then I´m of work wednesday andthursday... taht´ll be nice!

I miss you very much, and I look forward to see you again and have dinner with you, and to meet your mother :) does she speak spanish or english?

hug form your Kim


Håber det kan bruges!!!
Avatar billede bearhugx Nybegynder
20. april 2004 - 00:10 #2
lige en hurtig gang stave-rettelse ...

* any other plaines --> any other planes ("plaines" betyder marker, enge)
* chek out --> check out (husk, der er to c'er)
* to morrow --> tomorrow (det er ét ord, ikke to)
* tou --> you (jeg tror det er en tastefejl :-)
* therer --> there (nok endnu en tastefejl...)
* realy --> really (dobbelt l)
* heards --> hurts (heards er ikke noget ord på engelsk - og heard er "hørte")
* taht'll --> that'll
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester