problemer med nested functions

Jeg har to funktioner:

-Funktion 1 bygger en tabel
-Funktion 2 trækker nogle data ud af en database, og hvis de har værdien en bestemt værdi, bliver de gemt i et array.

Funktion 2 kalder jeg så i den nederste celle af den tabel jeg bygger med Funktion 1. Problemet er bare, at når jeg bruger et loop til at vise værdierne i arrayet fra Funktion 2, så bliver disse værdier vist øverst oppe over tabellen, og ikke i den celle jeg gerne vil have dem i.

Funktionerne ser således ud, i en lidt simplificeret udgave:

Funktion 1:
--------------------------------
function byg_tabel() {
echo "<table>
        <tr>
      <td>Overskrift</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Beskrivelse</td>
    </tr>
    <tr>
          <td>". vis_array($id) ."</td>
    </tr>
    </table>";
}

Funktion 2:
--------------------------------
function vis_array($id) {
    $query="select ex_icon1, ex_icon2, ex_icon3 from exercise where id='$id'";
    $db = new database('mysql');
    $result=$db->query($query,"rows");
    while ($row = mysql_fetch_array($result, MYSQL_ASSOC)) {
        if ($row['ex_icon1'] == 1) {
            $icon1 = "<img src='ikon1.jpg'/>";
            $array[] = $icon1;
        }
        if ($row['ex_icon2'] == 1) {
            $icon2 = "<img src='ikon2.jpg'/>";
            $array[] = $icon2;
        }
        if ($row['ex_icon3'] == 1) {
            $icon3 = "<img src='ikon3.jpg'/>";
            $array[] = $icon3;
        }
    }
  for ($counter =0; $counter < 4; $counter++) {
          echo $array[$counter];
        }
}

Jeg ved at man normalt skal bruge return til at afslutte funktionen, men jeg kan ikke finde ud af at placere den i Funktion 2. Hvis jeg bruger return istedet for echo i Funktion 2, så bliver dataene vist i den rigtige celle, men den viser kun den første værdi i arrayet, og kører altså ikke loopet igennem.